Перевод песни Evanescence - New way to bleed

Текст песни

New way to bleed

Save your twisted enemy,
So you might earn forgiveness.
And now your whole world is waiting,
So why can’t you speak?

I feel it coming over me.
I’m still a slave to these dreams.
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?

So go and tell all your friends
That I’m a failure underneath
If it makes you feel like a bigger man.
But it’s my – my heart, my life
That you’re calling a lie.
I’ve played this game before,
And I can’t take anymore!

I feel it coming over me.
I’m still a slave to these dreams.
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?

I drifted far beyond the end.
Freedom, freedom.
Can’t you feel the ground caving in?
Freedom.
Give us a reason to believe again.

I feel it coming over me.
I’m still a slave to these dreams.
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?

Перевод на русский

Новый способ истекать кровью

Спасая своего скрученного врага,
Ты мог заслужить прощение.
И сейчас весь мир ждет тебя,
Так почему ты не можешь говорить?

Я чувствую, это надвигается надо мной.
Я все еще раб этих желаний.
Это что, конец всего?
Или просто новый способ истекать кровью?

Так иди и расскажи всем своим друзьям,
Что я полная неудачница,
Если это придает тебе уверенности.
Но это мое – мое сердце, моя жизнь,
Которую ты называешь ложью.
Я играла в эту игру раньше,
И я не могу так больше!

Я уплыла далеко за пределы конца.
Свобода, свобода.
Разве ты не чувствуешь как земля рушится?
Свобода.
Дай нам причину, чтобы снова поверить.

Комментарии