Перевод песни Evanescence - The End of the Dream
The End of the Dream
I found a grave
Brushed off the face
Felt your light and
I remember why I know this place
I found a bird
Closing her eyes one last time
And I wonder if she dreamed like me
As much as it hurts,
Ain’t it wonderful to feel?
So go on and break your wings
Follow your heart
Till it bleeds
As we run towards the end of the dream
I’m not afraid
I pushed through the pain
and I’m on fire
I remember how to breathe again
As much as it hurts,
Ain’t it wonderful to feel?
So go on and break your wings
Follow your heart
Till it bleeds
As we run towards the end of the dream
Why must we fall apart
To understand how to fly
I will find a way
Even without wings
Follow your heart till it bleeds
As we run towards the end of the dream
Follow your heart till it bleeds
As we run towards the end of the dream
|
Конец мечты*
Погибель нашла,
Смахнула грязь с лица,
Увидела свет
И вспомнила, почему я здесь.
Пташку нашла,
Она закрывала глаза.
Как я – мечтала она?
Чувствовать приятно, да?
Хоть это больно иногда.
Ломай крылья,
Но не отступай.
Слушай своё сердце.
Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.
Не страшно мне,
Мой путь был полон боли.
И теперь в огне
Дышать как помню.
Чувствовать приятно, да?
Хоть это больно иногда.
Ломай крылья,
Но не отступай.
Слушай своё сердце.
Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.
Чтобы летать уметь,
Разбиться надо.
Но и без крыльев
Я найду награду.
Слушай своё сердце.
Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.
Слушай своё сердце.
Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Автор перевода - icy из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Bishop Briggs - Dream
