[Куплет 1:]
Я всюду лишняя,
Я на вершине глубочайшего дна,
Я всего лишь тень
Молодого побега, который зацвёл на снежной проталине.
[Распевка 1:]
Счастье тяжело обрести,
Моё — наивно,
И каждый хочет его отобрать.
[Припев:]
Да, всё верно!
Звучит здорово,
Это всё, чего мы хотели — и даже больше.
Однажды нам заплатят
Больше, чем могли стоить наши души.
Да, да, всё верно.
[Куплет 2:]
Да, я звезда,
Я воскресшая королева, хоть по-прежнему и терплю неудачи.
Резко проверни вонзённый нож,
Так мне будет легче сказать, что ты мне больше не нужен.
[Распевка 2:]
Жизнь — это игра до первого поражения. А что потом?
Я учусь не обращать внимания.
Да, всё верно!
Звучит здорово,
Это всё, чего мы хотели — и даже больше.
Однажды нам заплатят
Больше, чем могли стоить наши души.
[Бридж:]
Расскажи, чем жизнь тебя балует?
Может быть, в этом есть и моя вина?
Одна-единственная ошибка может многому научить,
Очень многому…
[Припев:]
Эй, да!
Да, всё верно!
Детка, звучит здорово,
Всё, чего ты так хотел — и даже больше —
Однажды (Жду не дождусь этого дня)
Нам заплатят
Больше, чем могли стоить наши души.
[Концовка:]
Да, всё верно!
Звучит здорово.
Больше, чем могли стоить наши души.
Да, верно (перевод Tutta)
Я вдова
На самой вершине самого дна.
И я — тень
Первого маленького цветочка на ярком клочке снега.
Отыскать счастье порою нелегко.
А я так глупо счастлива,
Что все хотят забрать моё.
[Припев:]
Да, верно.
Звучит здорово —
Всё, чего мы когда-либо желали, и даже больше.
Когда-нибудь нам заплатят
Гораздо больше, чем стоили бы наши души.
Да, да, верно.
Да, я рок-звезда.
Возродившаяся королева, такая же запутавшаяся, как и раньше.
Проверни нож сильнее,
Так будет гораздо проще сказать, что я в тебе больше не нуждаюсь (О).
Жизнь — игра, покуда ты не проиграешь, а что потом?
Я достигаю нового уровня пофигизма.
[Припев:]
Да, верно.
Звучит здорово —
Всё, чего мы когда-либо желали, и даже больше.
Когда-нибудь (не могу дождаться этого дня)
Нам заплатят
Гораздо больше, чем стоили бы наши души.
Скажи мне, как к тебе относится реальный мир?
Это тоже моя вина?
Моя единственная ошибка повлекла за собой еще, и еще, и еще.
Еще, и еще, и еще.
[Припев:]
Эй, да!
Да, верно.
Малыш, это звучит здорово (звучит здорово) —
Всё, чего ты когда-либо желал, и даже больше.
Когда-нибудь (не могу дождаться этого дня)
Нам заплатят
Гораздо больше, чем стоили бы наши души.
Да, верно.
Звучит здорово.
Больше, чем стоили бы наши души.
Автор перевода - транснептуновый объект