Раньше мы мечтали о светлом будущем,
И вся эта тьма была чужой.
Раньше мы что-то чувствовали,
Раньше мы во что-то верили,
Но теперь кажется, что
Никто не может спасти нас.
Падаем с солнца,
Падаем один за другим,
Мы падаем в море, где плавают покинутые.
Мы были сожжены солнцем,
Сожжены один за другим.
Если эти волны продолжат накатывать,
Мы позволим тьме победить.
Раскрась свое небо надеждами
И утопи то, что убивает твои мечты.
И как бы трудно это ни казалось,
Продолжай мечтать, не переставай верить,
Не переставай верить, иначе никто нас не спасет!
Падаем с солнца,
Падаем один за другим,
Мы падаем в море, где плавают покинутые.
Мы были сожжены солнцем,
Сожжены один за другим.
Если эти волны продолжат накатывать,
Мы позволим тьме победить.
Так что продолжай тянуться,
Просто стремись к чему-то,
Не дай этим волнам помешать твоему движению.
Придет время, наше солнце снова взойдет!
Нам нужно держаться подальше от холода, чтобы продолжать мечтать.
Падаем с солнца,
Мы падаем один за другим
Нам нужно проснуться, вроде как ощутить, 1
Или продолжать падать.
Падаем с солнца,
Падаем один за другим,
Мы падаем в море, где плавают покинутые.
Мы были сожжены солнцем,
Сожжены один за другим.
Если эти волны продолжат накатывать,
Мы позволим тьме победить.
Падаем с солнца,
Падаем один за другим,
Мы падаем в море, где плавают покинутые.
Мы были сожжены солнцем,
Сожжены один за другим.
Если эти волны продолжат накатывать,
Мы позволим тьме победить.
1 – We need to wake some ways to feel – В зависимости от степени неформальности стиля речи авторов этого текста, возможны разные варианты перевода: “Нам нужно проснуться, типа как, чтобы почувствовать”. “Нам нужно проснуться, в некотором роде ощутить”. “Нам нужно проснуться, в некотором смысле почувствовать”, “Нам нужно проснуться, типа, чтобы ощутить”.
Автор перевода - Елена Догаева
