Перевод песни Everly Brothers, The - A Voice Within

A Voice Within

The scene is wild
The lights are dim
The girls are fast
But I hear your voice within
(Then I know)
And then I know (Know for sure)
I know for sure (I know for sure)
I'm still in love with you
(I'm still in love with you)
(I'm still in love with you girl)

The crowd is loud
The music's strong
The beat is fine
‘Til they play that special song
(Then I know)
And then I know (Know for sure)
I know for sure (I know for sure)
I'm still in love with you
(I'm still in love with you)
(I'm still in love with you girl)

It's happens every time
It happened many times before
Just when I think I've forgotten you
I only want you more

(Then I know)
(I know for sure) (Know for sure)
(I'm still in love with you)
(I'm still in love with you girl)

It's happens every time
It happened many times before
Just when I think I've forgotten you
I only want you more

I love you [3x]

[2x:]
I'm still in love with you
I love you (I love you) [3x]

Голос внутри

Странная сцена,
Приглушенные огни,
Мелькающие девушки,
Но я слышу твой голос внутри
(И я знаю),
Я знаю (Точно знаю),
Я точно знаю (Я точно знаю),
Что я всё ещё люблю тебя
(Я все ещё люблю тебя),
(Я все ещё люблю тебя, девочка).

Шумная толпа,
Громкая музыка,
Цепляющий ритм,
Пока не заиграют нашу особенную песню.
(И я знаю),
Я знаю (Точно знаю),
Я точно знаю (Я точно знаю),
Что я всё ещё люблю тебя
(Я все ещё люблю тебя),
(Я все ещё люблю тебя, девочка).

Это случается каждый раз,
Это случалось много раз прежде.
Стоит мне подумать, что я забыл тебя,
Я только хочу тебя больше.

(И я знаю),
(Я точно знаю) (Точно знаю),
(Я все ещё люблю тебя),
(Я все ещё люблю тебя, девочка).

Я люблю тебя. [3x]

[2x:]
Я все ещё люблю тебя,
Я люблю тебя (Я люблю тебя)… [3x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии