Перевод песни Everly Brothers, The - Bye Bye Love

Bye Bye Love

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm-a gonna cry-y
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye

There goes my baby with-a someone new
She sure looks happy, I sure am blue
She was my baby till he stepped in
Goodbye to romance that might have been

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm-a gonna cry-y
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye

I'm-a through with romance, I'm a-through with love
I'm through with a-countin' the stars above
And here's the reason that I'm so free
My lovin' baby is through with me

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm-a gonna cry-y
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye [3x]

Прощай, любовь!

Прощай, любовь!
Прощай, счастье!
Здравствуй, одиночество!
Думаю, я буду плакать.
Прощай, любовь!
Прощайте, нежные ласки!
Здравствуй, пустота!
Я чувствую, что могу умереть.
Прощай, моя любовь, прощай!

Вот идёт моя детка с кем-то другим.
Она выглядит слишком счастливой, я –слишком печальным.
Она была моей деткой, пока не появился он.
Прощай, несостоявшийся роман!

С романами покончено, с любовью тоже.
Хватит считать звезды на небесах.
Причина того, что я свободен, в том,
Что моя детка порвала со мной.

Автор перевода - Алекс

Комментарии