Капитан, капитан,
Я с радостью буду отстаивать
Честь своей страны,
Но скажите мне, сэр,
Неужели это долг молодых – умирать ради спасения старых?
Моя мама дома,
Она тихонько плачет,
Она долго молится за меня по ночам.
Мой отец гордо ходит вокруг,
Но внутри его сковывает страх.
Сестра улыбается всем юношам.
Она не знает, что такое война.
Мой младший брат играет в солдатики.
Уже скоро он поймёт, что это такое.
Капитан, капитан,
Я с радостью буду отстаивать
Честь своей страны,
Но скажите мне, сэр,
Неужели это долг молодых – умирать ради спасения старых?
Первая мировая война унесла жизнь моего деда.
Мой дядя погиб на Второй мировой войне.
Никто не умер в Корее.
Мне кажется, для моей семьи уже поздно.
Я хочу остаться жив, чтобы вернуться домой, сэр.
Получить работу, жить спокойно.
Я хочу найти девушку, которая будет любить меня,
Осесть и завести семью.
Капитан, капитан,
Я с радостью буду отстаивать
Честь своей страны,
Но скажите мне, сэр,
Неужели это долг молодых – умирать ради спасения старых?
Автор перевода - Алекс
