Перевод текста песни Everly Brothers, The - Captain, Captain

Представленный перевод песни Everly Brothers, The - Captain, Captain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Captain, Captain

Captain, captain
I'll follow gladly
My country's honour to uphold
But sir tell me,
Is it the duty of the young to die to save the old?

My mamma's home
She's softly crying
She prays long for me at night
My father walks around so proudly
But inside he's bent with fright
Sister smiles at all the young men
She doesn't know what war's about
My little brother plays at soldiers
All too soon he'll find out

Captain, captain
I'll follow gladly
My country's honour to uphold
But sir tell me,
Is it the duty of the young to die to save the old?

World War One killed my grandfather
My uncle died in World War Two
No-one died in Korea
I guess the family's overdue
I want to live to get back home sir
Get a job, live quietly
I want to find a girl to love me,
Settle down, raise a family

Captain, captain
I'll follow gladly
My country's honour to uphold
But sir tell me,
Is it the duty of the young to die to save the old?

Капитан, капитан

Капитан, капитан,
Я с радостью буду отстаивать
Честь своей страны,
Но скажите мне, сэр,
Неужели это долг молодых – умирать ради спасения старых?

Моя мама дома,
Она тихонько плачет,
Она долго молится за меня по ночам.
Мой отец гордо ходит вокруг,
Но внутри его сковывает страх.
Сестра улыбается всем юношам.
Она не знает, что такое война.
Мой младший брат играет в солдатики.
Уже скоро он поймёт, что это такое.

Капитан, капитан,
Я с радостью буду отстаивать
Честь своей страны,
Но скажите мне, сэр,
Неужели это долг молодых – умирать ради спасения старых?

Первая мировая война унесла жизнь моего деда.
Мой дядя погиб на Второй мировой войне.
Никто не умер в Корее.
Мне кажется, для моей семьи уже поздно.
Я хочу остаться жив, чтобы вернуться домой, сэр.
Получить работу, жить спокойно.
Я хочу найти девушку, которая будет любить меня,
Осесть и завести семью.

Капитан, капитан,
Я с радостью буду отстаивать
Честь своей страны,
Но скажите мне, сэр,
Неужели это долг молодых – умирать ради спасения старых?

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Always Drive a Cadillac


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх