Перевод песни Everly Brothers, the - Crying in the rain

Crying in the rain

I’ll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I’ve got my pride and I know how to hide
All the sorrow and pain
I’ll do my crying in the rain

If I wait for cloudy skies
You won’t know the rain from the tears in my eyes
You’ll never know that I still love you
So though the heartaches remain
I’ll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Will never wash away my misery
But since we’re not together
I’ll wait for stormy weather
To hide these tears
I hope you’ll never see

Someday when my crying’s done
I’m gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling,
you’ll never see me complain
I’ll do my crying in the rain
I’ll do my crying in the rain
I’ll do my crying in the rain
I’ll do my crying in the rain

Плачу под дождём

Я никогда не дам тебе понять,
Сколько боли мне причиняет разбитое сердце.
У меня есть гордость, и я знаю, как скрыть
Свою печаль и боль —
Я буду плакать под дождём…

Если я дождусь, когда тучи заволокут небо,
Ты и не отличишь мои слёзы от капель дождя.
Ты не узнаешь, что я по-прежнему люблю тебя,
И пусть боль так же терзает меня —
Я буду плакать под дождём…

Дождевые капли падают с небес,
И никогда им не смыть моего горя.
Но с тех пор, как мы расстались,
Я жду непогоды,
Что спрячет слезы, которые, надеюсь,
ты не увидишь никогда.

Когда-нибудь иссякнут слёзы,
Я улыбнусь и пойду гулять в лучах солнца.
Наверное, я глупец,
Но до тех пор, милая,
Ты не услышишь от меня ни жалобы.
Я буду плакать под дождём.
Я буду плакать под дождём.
Я буду плакать под дождём.
Я буду плакать под дождём.

Автор перевода - Kayla

Смотрите также: Перевод песни Of mice & men - Unbreakable

Комментарии