Перевод песни Everly Brothers, The - Don't Ya Even Try

Don't Ya Even Try

I told you baby from time to time
You're gonna be mine all mine
You ain't ever gonna say goodbye
You ain't ever gonna make me cry
Don't you even try

Don't try to feed me that same old line
Don't you ever try to leave me behind
Don't try to blow me off your trail
Telling me those fairy tales
Don't you even try

I'll follow you to Dallas or New Orleans
For your lovin' baby you know what I mean
I even got old cupid waitin' down the line
To shoot you with his arrows case you leave me behind

On the day that I make you mine
I hope that you'll change your mind
You'll say to me "you don't say goodbye
Don't you ever make me cry
Don't you even try"

Даже не пытайся

Время от времени я говорил тебе, детка,
Что ты будешь моей, только моей.
Ты не распрощаешься со мной,
Ты не заставишь меня плакать,
Даже не пытайся.

Не пытайся кормить меня всякий галиматьёй,
Не пытайся оставить меня в прошлом.
Не пытайся сбросить меня с хвоста,
Рассказывая мне сказки.
Даже не пытайся.

Я поеду за тобой в Даллас или Новый Орлеан,
Ради твоей любви, детка. Ты знаешь, о чем я.
Я даже подговорил Купидона ждать на улице,
Чтобы он пронзил тебя стрелой, потому что ты оставила меня в пошлом.

В тот день, когда я завоюю тебя,
Надеюсь, ты изменишь своё мнение.
Ты скажешь мне: "Ты не распрощаешься со мной,
Ты не заставишь меня плакать,
Даже не пытайся".

Автор перевода - Алекс

Комментарии