Перевод песни Everly Brothers, The - Empty Boxes

Empty Boxes

A beggarly account of empty boxes
That is all I own in this world
Oh Diana, sweet Diana

To flirt and fling a young girl dressed in ribbons
Taking fancies to those like you
Oh Diana, sweet Diana

Yet you wait with morning in your hair
And now I need good reason,
But I've none to spare

You are just a leaf that I have turned
And I am like a match that slowly burns

A beggarly account of empty boxes
That is all I own in this world
Oh Diana, sweet Diana

Мизерный счёт в пустых ящиках —
Это всё, что у меня есть в этом мире,
О, Диана, милая Диана,

Чтобы заигрывать и гулять с девушкой, украшенной ленточками,
Выбирая всё самое лучшее для таких, как ты,
О, Диана, милая Диана.

И хотя ты ждёшь с утром в волосах,
И теперь мне нужна веская причина,
Мне нечем поделиться.

Ты просто листок, который я перевернул,
А я словно спичка, которая медленно догорает.

Мизерный счёт в пустых ящиках —
Это всё, что у меня есть в этом мире,
О, Диана, милая Диана.

Автор перевода - Алекс

Комментарии