Перевод текста песни Everly Brothers, The - Grandfather's Clock

Представленный перевод песни Everly Brothers, The - Grandfather's Clock на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Grandfather's Clock

My grandfather's clock was too large for the shelf
So it stood ninety years on the floor
It was taller by half than the old man himself
Though it weighed not a pennyweight more

It was bought on the morn' of the day that he was born
And was always his treasure and pride
But it stopped short, never to go again
When the old man died

Ninety years without slumbering – tic toc tic toc
His life's seconds numbering – tic toc tic toc
It stopped short, never to go again
When the old man died

It was bought on the morn' of the day that he was born
And was always his treasure and pride
But it stopped, short, never to go again
When the old man died

Ninety years without slumbering – tic toc tic toc
His life's seconds numbering – tic toc tic toc
It stopped, short, never to go again
When the old man died

Дедушкины часы

Дедушкины часы были слишком велики, для полки,
Поэтому восемьдесят лет они простояли на полу.
Они были вдвое выше, чем сам старик,
Хотя весили не намного больше.

Они были куплены утром того дня, когда он родился,
И всегда были его сокровищем и гордостью,
Но они остановились навсегда,
Когда старик умер.

Восемьдесят лет без передышки – тик-так, тик-так –
Отсчитывали секунды его жизни: тик-так, тик-так.
Они остановились навсегда,
Когда старик умер.

Они были куплены утром того дня, когда он родился,
И всегда были его сокровищем и гордостью,
Но они остановились навсегда,
Когда старик умер.

Восемьдесят лет без передышки – тик-так, тик-так –
Отсчитывали секунды его жизни: тик-так, тик-так.
Они остановились навсегда,
Когда старик умер.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Down in the Willow Garden


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх