Перевод песни Everly Brothers, The - I'm Takin' My Time

I'm Takin' My Time

So, you want to come home
You want a chance to do right
But your will to do wrong always wins
You'll turn back again
Like a thief to a crime
If I'm takin' you back
I'm takin' my time

Since you've been away
I've had a lot on my mind
But nothing to say about love
I'm calling your bluff and
Now your ringing my line
If I'm takin' you back
I'm takin' my time

Every time you leave you say you'll come back home
But this time you've been too long gone
Well I'm takin' my time gettin' back into
All the trouble that begins and ends with you

[2x:]
Now, you're comin' on strong
With all the moves that I love
You think it won't take me long to give in
But honey I've been
Playin' this scene in my mind
If I'm takin' you back
I'm takin' my time

I can see leavin' in your eyes
So as long as you're breakin' my heart
I'm takin' my time [3x]

Я теряю время

Итак, ты хочешь вернуться домой,
Ты хочешь шанс всё уладить,
Но твоя злая воля всегда берет верх.
Ты снова вернёшься,
Как вор к преступлению.
Если я принимаю тебя обратно,
Я теряю время.

Пока тебя не было,
Я о многом передумал,
Но мне нечего сказать о любви.
Я не куплюсь на твой блеф,
А ты продолжаешь названивать мне.
Если я принимаю тебя обратно,
Я теряю время.

Каждый раз, когда ты уходишь, ты обещаешь, что вернёшься домой,
Но на этот раз тебя не было слишком долго.
Да, я теряю время, принимая обратно
Все проблемы, которые начинаются и кончаются тобой.

[2x:]
Теперь ты взяла на вооружение
Все мои любимые фильмы.
Ты думаешь, что я быстро не устою.
Но, милая, я проиграл
Эту сцену у себя в голове.
Если я принимаю тебя обратно,
Я теряю время.

Я вижу решимость уйти в твоих глазах.
Раз ты разбиваешь мне сердце,
Я теряю время. [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Following the Sun

Комментарии