Перевод песни Everly Brothers, The - Lonely Weekends*

Lonely Weekends*

Well I make it alright
From Monday morning 'til Friday night
Oh oh oh those lonely weekends

Since you left me
I'm as lonely as I can be
Oh oh oh those lonely weekends

Said you'd be
Good to me
Said our love would never die
Said you'd be good to me
But baby you didn't even try

I make it alright
From Monday morning ‘til Friday night
But oh oh oh those lonely weekends

Said you'd be
Good to me
Said our love would never die
Said you'd be good to me
But baby you didn't even try

I make it alright
From Monday morning 'til Friday night
But oh those lonely weekends yeah

* — Кавер на композицию Lonely Weekends в оригинальном исполнении Charlie Rich

Да, я чувствую себя хорошо,
С утра понедельника до ночи пятницы.
О, о, о, эти одинокие выходные…

С тех пор как ты бросила меня,
Мне одиноко до невозможности.
О, о, о, эти одинокие выходные…

Ты говорила, что будешь
Добра ко мне,
Ты говорила, что наша любовь не умрёт.
Ты говорила, что будешь добра ко мне,
Но, детка, ты даже не старалась.

Да, я чувствую себя хорошо,
С утра понедельника до ночи пятницы.
О, о, о, эти одинокие выходные…

Да, я чувствую себя хорошо,
С утра понедельника до ночи пятницы.
Но, о, эти одинокие выходные, да…

Автор перевода - Алекс

Комментарии