Перевод песни Everly Brothers, The - Made to Love

Made to Love

My father looked at me one day
Said "Son, it's plain to see
That you're getting older
And should have a talk with me
You'll soon be going on lots of dates
As to a man you grow
And there's one important thing
Every boy should know:

Girls, girls, girls were made to love [2x]
That's why some have eyes of blue
That's why some stand five feet two
Girls, girls, girls were made to love"

"One day soon you'll have a date
And you'll take her home that night
You'll wonder as you look at her,
Would a kiss be right?
The more you look, the more you'll find
Those doubts will fill your head
But think real hard and you might recall
The things your old dad said:

Girls, girls, girls were made to love [2x]
That's why you watch ‘em walk down the street
That's why their kisses taste awfully sweet
Girls, girls, girls were made to love"

Love [9x]

Созданы для любви

Мой отец посмотрел на меня однажды
И сказал: "Сынок, похоже,
Ты становишься старше,
И тебе нужно поговорить со мной.
Скоро у тебя будет много свиданий,
И, поскольку ты становишься мужчиной,
Есть одна важная вещь,
Которую должен знать каждый мальчик:

Девушки, девушки, девушки созданы для любви. [2x]
Вот почему у некоторых голубые глаза.
Вот почему некоторые ростом пять футов, два дюйма.
Девушки, девушки, девушки созданы для любви".

"Однажды уже скоро у тебя будет свидание,
И в ту ночь ты приведёшь её домой.
Ты будешь смотреть на неё и не знать,
Правильно ли будет ее поцеловать?
Чем больше ты смотришь, тем больше ты будешь понимать,
Что сомнения будут терзать твою голову.
Но задумайся и, может быть, ты вспомнишь,
Что говорил тебе твой старик-отец:

Девушки, девушки, девушки созданы для любви. [2x]
Вот почему на улице ты должен смотреть им вслед.
Вот почему их поцелуи ужасно сладкие.
Девушки, девушки, девушки созданы для любви".

Любви… [9x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии