Перевод текста песни Everly Brothers, The - Nashville Blues

Представленный перевод песни Everly Brothers, The - Nashville Blues на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nashville Blues

A letter just came from Nashville
My sweet baby says she's blue
Gotta get back to Nashville
Or my heart will break in two
Oh I miss her so
I just gotta go
I've got the Nashville blues

Gotta get back to Nashville
‘Cause that's where the good times are
Ever since I left Nashville
The kicks ain't been up to par
I'm lonely and low
I'm livin' too slow
I've got the Nashville blues

Wanna go see my Sally
And tell her that I still care
Want to see Printer's Alley
And dig all the cool spots there
I'm achin' to be
In old Tennessee
I've got the Nashville blues

Нэшвиллский блюз

Из Нэшвилла пришло письмо.
Моя милая пишет, что ей грустно.
Я должен возвращаться в Нэшвилл,
Иначе моё сердце разобьется.
О, я так скучаю по ней!
Я должен ехать.
У меня тоска по Нэшвиллу. 1

Я должен возвращаться в Нэшвилл,
Потому что мне там хорошо.
С тех пор как я уехал из Нэшвилла,
Мои дела не фонтан.
Мне одиноко и печально.
Я живу слишком скучно.
У меня тоска по Нэшвиллу.

Я хочу поехать повидать Салли
И сказать ей, что я все ещё люблю её.
Я хочу увидеть аллею Принтерс 2
И посетить все классные местечки.
Как же я хочу
В старый добрый Теннесси!
У меня тоска по Нэшвиллу.

1 — Традиционное обыгрывание слова blues в значениях “блюз” (музыкальный стиль) и “тоска”, “печаль”.
2 — Аллея Принтерс — улица в центре Нашвилла, Теннесси, США. Славится своими ночными клубами и развлекательными заведениями.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Made to Love


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх