Перевод песни Everly Brothers, The - Ridin' High

Ridin' High

Baby I was nothin'
Just a music man
Didn't even know what I was trying to say
Life can be so funky
For the crazy music man
Got no peaceful state of mind where he can stay

Then I fell into your arms girl
I'm ridin' high [3x]
I do believe

Nights can be so lonely
When you're talking with your mind
No-one there to hide you from the bitter truth
Late at night I'd be writin'
Listening to my sorry head
Laying wrecked across the bed and crying “What's the use?”

Then you came into my world girl
I'm ridin' high [3x]
I do believe

Every dawn was a demon
Slammin' down upon my bed
Raisin' up his firey head to eat another day
But every day's a song now
To the ears of music man
‘Cause he finally got a plan and got a place stay

Sailing on the wings of your love
I'm ridin' high [3x]
I do believe

I'm ridin' high [2x]
I'm ridin' high – I do believe [6x]

На седьмом небе

Детка, я был никем,
Просто музыкантом,
Я даже не знал, что я пытался сказать.
У безумного музыканта
Может быть такая непутевая жизнь,
Когда нет никакого душевного покоя.

А потом я попал в твои руки, девочка.
Я на седьмом небе,
Я верю в это. [3x]

Ночи могут быть такими одинокими,
Когда ты разговариваешь сам с собой.
И некому укрыть тебя от горький правды.
Поздно ночью я писал,
Прислушиваясь к своей повинной голове,
Лёжа в расстройстве на кровати и плача: "Какой смысл?"

А потом ты вошла в мой мир.
Я на седьмом небе,
Я верю в это. [3x]

Каждый рассвет был демоном,
Обрушивающимся на мою кровать,
Поднимающим свою огненную голову, чтобы съесть ещё один день,
Но каждый день — это новая песня
Для ушей музыканта,
Потому что у него наконец есть план и своё место.

Я лечу на крыльях любви,
Я на седьмом небе,
Я верю в это. [3x]

Я на седьмом небе, [2x]
Я на седьмом небе – я верю в это. [6x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Not Fade Away*

Комментарии