Перевод песни Everly Brothers, The - Sea of Heartbreak*

Sea of Heartbreak*

The lights in the harbour
Don't shine for me
Oh, I'm like a lost ship adrift on the sea

A sea of heartbreak
Lost love and loneliness
Memories of your caress
So divine, how I wish you were mine
Again my dear
I am on a sea of tears
Sea of heartbreak

How did I lose you
Where did I fail
Oh, why did you leave me
Always to sail
Oh what I'd give to sail back to shore
Back to your arms once more
Come to my rescue
Come here to me
Take me and keep me
Away from the sea

[2x:]
This sea of heartbreak
Lost love and loneliness
The memories of your caress
So divine, how I wish you were mine
Again my dear
I am on this sea of tears
Sea of heartbreak

* — Кавер на композицию Sea Of Heartbreak в оригинальном исполнении Don Gibson

Море сердечной боли

Портовые огни
Горят не для меня.
О, я как сбившийся с курса корабль, дрифтующий в море.

Море сердечной боли,
Потерянной любви и одиночества,
Воспоминаний о твоей нежности,
Такой божественной. Как я хочу, чтобы ты была моей
Снова, дорогая!
Я среди моря слез,
Моря сердечной боли.

Как я потерял тебя?
Где я ошибся?
О, почему ты обрекла меня
На вечное плавание?
О, я бы отдал всё, чтобы причалить к берегу,
Снова в твои объятия.
Приди мне на помощь,
Приди ко мне.
Возьми меня и не давай мне
Больше уплыть в море,

[2x:]
Это море сердечной боли,
Потерянной любви и одиночества,
Воспоминаний о твоей нежности,
Такой божественной. Как я хочу, чтобы ты была моей
Снова, дорогая!
Я среди моря слез,
Моря сердечной боли.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Oh Boy*

Комментарии