Перевод текста песни Everly Brothers, The - Sweet Memories*

Представленный перевод песни Everly Brothers, The - Sweet Memories* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sweet Memories*

My world is like a river as dark as it is deep
Night after night the past slips in and gathers all my sleep
My days are just an endless stream of emptiness to me
Filled only by the fleeting moments of her memories
Sweet memories
Sweet memories

She slipped into the silence of my dreams last night
Wandering from room to room she's turning on each light
Her laughter spills like water from the river to the sea
I'm swept away from sadness clinging to her memories
Sweet memories
Sweet memories

* — Кавер на композицию Sweet Memories в оригинальном исполнении Willie Nelson

Прекрасные воспоминания

Мой мир, словно река: настолько же тёмный, насколько и глубокий.
Ночь за ночью прошлое настигает и прокрадывается в мои сны.
Мои дни для меня – лишь бесконечный поток пустоты,
Заполненный одними только мимолетными мгновениями воспоминаний о ней.
Прекрасных воспоминаний,
Прекрасных воспоминаний…

Она проникла в тишину моих сновидений прошлой ночью,
Переходя из комнаты в комнату, она везде зажигала свет.
Её смех перетекает, как вода, из реки в море.
Я унесён его течением от грусти, цепляясь за воспоминания о ней,
Прекрасные воспоминания,
Прекрасные воспоминания…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Stories We Could Tell


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх