Перевод песни Everly Brothers, The - Talking to the Flowers

Talking to the Flowers

When you've made the rounds
And there's no one left around
To take your loving to
When all the words they've said
Go whirling through your head
But that's the soul of you

Run to meadows green, beyond the city scene
And invest your hours in search of ivory towers
Just talking to the flowers
Talking to the flowers [2x]

It's a wonderful day today (Talking to the flowers)
Everything's going my way (Talking to the flowers)
They've so much to say
Doodlute, doodlute, doodlute-do [4x]

When you can trace the pain
By tears that flow like rain
It's much too high a cost
(Doodlute, doodlute, doodlute, doodlute-do)

When you're sick with memories
And all you ever see
Is just a smile that's lost
(Doodlute, doodlute, doodlute, doodlute-do)

Run to meadows green, beyond the city scene
And invest your hours in search of ivory towers
Just talking to the flowers
Talking to the flowers [2x]

It's a wonderful day today (Talking to the flowers)
Everything's going my way (Talking to the flowers)
They've so much to say

Поговори с цветами

Когда ты обошел всё вокруг
И не нашел никого,
Кому можно подарить свою любовь,
Когда все сказанные ими слова
Крутятся у тебя в голове,
Но у тебя ещё есть душа…

Беги на зелёные луга, за пределы города,
И посвяти свои часы поиску башен из слоновой кости.
Просто поговори с цветами,
Поговори с цветами. [2x]

Сегодня прекрасный день (Поговори с цветами),
Все идёт так, как я хочу (Поговори с цветами),
Им есть, что сказать.
Дудлют-дудлют-дудлют-ду… [4x]

Когда ты можешь найти боль
По слезам, которые льются дождём,
Это слишком большая цена
(Дудлют-дудлют-дудлют-ду);

Когда ты устал от воспоминаний,
И всё, что ты видишь, –
Это просто улыбка, которая пропала
(Дудлют-дудлют-дудлют-дудлют-ду),

Сегодня прекрасный день (Поговори с цветами),
Все идёт так, как я хочу (Поговори с цветами),
Им есть, что сказать.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Sweet Memories*

Комментарии