Перевод песни Everly Brothers, The - The Collector

The Collector

I'm a collector of beautiful things
I capture and keep them
And pin down their wings
Red butterflies
Green dragonflies
Pretty blue beetles
But she will be
My most precious prize

I'm a collector of beautiful things
I capture and keep them
And pin down their wings

[2x:]
No longer free
She begs to be free
With no-one to help her
She'll learn to care
Depending on me

I'm a collector of beautiful things
And I have collected a beautiful dream

Коллекционер

Я коллекционер красивых вещей.
Я собираю и храню их,
И прикалываю их крылышки:
Красные бабочки,
Зелёные стрекозы,
Прекрасные голубые жуки,
Но она станет
Моим самым драгоценным экземпляром.

Я коллекционер красивых вещей.
Я собираю и храню их,
И прикалываю их крылышки.

[2x:]
Лишенная свободы,
Она молит о свободе.
Ей некому помочь,
И она научится заботе,
Завися от меня.

Я коллекционер красивых вещей,
И в моей коллекции есть прекрасная мечта…

Автор перевода - Алекс

Комментарии