Перевод песни Everly Brothers, The - Walking the Dog*

Walking the Dog*

Maybe Mae, dressed in black
Silver buttons all down her back
High low, tip to toe
She broke a needle and she can't sew

Walkin' the dog
Just a-walkin' the dog
If you don't know how to do it
Let me show you how to walk the dog

Ask your mama for fifteen cents
To see a elephant jump the fence
He jumped so high, he reached the sky
Ain't comin' back 'til the fourth of July

Walkin' the dog
Just a-walkin' the dog
If you don't know how to do it
Let me show you how to walk the dog

Mary Mary, quite contrary
How does your garden grow
A-silver bells, cockle shells
Pretty maids all in a row

Walkin' the dog
Just a-walkin' the dog
If you don't know how to do it
Let me show you how to walk the dog

* — Кавер на композицию Walking The Dog в оригинальном исполнении Rufus Thomas

Выгуливай собаку

Мейби Мэй, одетая в чёрное,
С серебряными пуговицами на спине
Тут и там с головы до ног.
Она сломала иголку и не может шить.

Выгуливай собаку,
Просто выгуливай собаку.
Если ты не знаешь, как это делать,
Давай я научу тебя выгуливать собаку.

Попроси у своей мамы пятнадцать центов
Посмотреть, как слон прыгает через забор.
Он прыгает так высоко, что долетает до неба.
Он не вернётся обратно до Четвёртого июля.

Мэри, Мэри, не могу поверить!
Как разросся твой сад
Серебряными колокольчиками, красивыми ракушками
И прелестными горничными в ряд.

Автор перевода - Алекс

Комментарии