Перевод песни Everly Brothers, The - What about Me

What about Me

My friends tell me you say that you've got nothin' to cry about
And you're not the least bit disturbed about the way that things turned out
You're not sorry we said goodbye of this I have no doubt
No you're not feeling blue but what about me

It didn't take you long to find a guy to take my place
But I can't be satisfied with any other girl's embrace
The future's looking bright to you, but mine is hard to face
Oh you've found someone new, but what about me

You've got happy moments to look forward to
But all I have are memories of days I spent with you
I hear your new love gives you nothing but the best
I'm sure you'll never have to know a moment's loneliness

I don't have to wish you luck, you've got it all I guess
Oh love's been good to you but what about me
What about me [3x]

Как насчёт меня?

Мои друзья передали мне твои слова, что тебе не о чем плакать,
И что тебя ни капли не волнует то, чем все обернулось.
Ты не жалеешь, что мы распрощались. У меня нет сомнений,
Ты не печалишься, но как насчёт меня?

Ты быстро нашла себе парня, который занял моё место,
Но меня не могут удовлетворить объятия другой девушки.
Будущее кажется тебе ярким, но мне трудно принять моё.
О, ты нашла себе другого, но как насчёт меня?

Тебя впереди ждут счастливые мгновения,
А все, что осталось у меня, – это воспоминания о наших совместных днях.
Я слышал, что твой новый возлюбленный дает тебе всё самое лучшее.
Я уверен, что тебе никогда не придётся пережить одиночество.

Мне не нужно желать тебе удачи. Думаю, она у тебя и так есть.
О, любовь была так добра к тебе, но как насчёт меня?
Как насчёт меня? [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Temptation*

Комментарии