Перевод песни Everly Brothers, The - When It's Night-Time in Italy It's Wednesday over Here
Текст песни
When it's night-time in Italy
It's Wednesday over here
Oh the onions in Sicily
Make people cry in California
How high is up?
I'd like to know
How low is down?
And when will we have snow?
If you talk to an Eskimo
His breath will freeze your ears
[2x:]
When it's night-time in Italy
It's Wednesday over here
When it's wash-day in Picardy
They're eating ice-cream cones in Georgia
Sixteen and four
Makes thirty-one
Take eight from five
And your days work is done
There are people who hesitate
But corned beef make them cheer
[2x:]
When it's night-time in Italy
It's Wednesday over here
When it's Christmas in Albany
They're catching fish in Scandinavia
That's right, you're wrong
You're wrong, that's right
Though the days are long
It's always cool at night
If you can't play a piccolo
The holidays are near
[2x:]
When it's night-time in Italy
It's Wednesday over here
When they're dancing in Omaha
The girls don't wear no tights in Jersey
My brother Lou
Likes oysters too
Magazines are read
But China cup is blue
Should you order some ham ‘n eggs
By the time that they appear
It'll be night-time in Italy
And Wednesday over here
Перевод на русский
Когда в Италии ночь,
У нас среда.
О, лук из Сицилии
Заставляет плакать людей в Калифорнии.
Насколько высока высота?
Хотел бы я знать!
Насколько низок низ?
И когда у нас пойдёт снег?
Если ты поговоришь с эскимосом,
Его дыхание заморозит твои уши.
[2x:]
Когда в Италии ночь,
У нас среда.
Когда в Пикардии день стирки,
В Джорджии едят рожки с мороженым.
Шестнадцать плюс четыре
Равно тридцать один.
Восемь отнять от пяти –
И твой рабочий день закончен.
Есть люди, которые колеблются,
Но солонина поднимает им настроение.
[2x:]
Когда в Италии ночь,
У нас среда.
Когда в Олбани Рождество,
В Скандинавии ловят рыбу.
Это правильно – ты неправ.
Ты неправ – это правильно.
Хотя дни длинные,
Ночи всегда холодные.
Если ты не умеешь играть на пикколо,
Значит, выходные близко.
[2x:]
Когда в Италии ночь,
У нас среда.
Когда в Омахе танцы,
Девушки в Джерси не носят колготки.
Мой братец Лу
Тоже любит устриц.
Журналы прочитаны,
Но фарфоровая чашка синяя.
Если вы закажете яичницу с беконом
К тому времени, как они появятся,
В Италии будет ночь,
А у нас среда.
