Перевод песни Everly Brothers, The - You Done Me Wrong*

You Done Me Wrong*

First you tell me that you care,
Now you're gone, you got me cryin'
No use denyin',
You done me wrong
If I could look inside your heart,
Maybe I could find a reason,
That you're leavin'
You done me wrong

Well you know it's not so
When you say you tried
Well you know you lied
I didn't do one wrong thing to you
If I could look inside your heart,
Maybe I could find a reason,
That you're leavin'
You done me wrong

Well you're telling everyone,
Just what you done,
You think it's funny
Ah listen honey,
You done me wrong

Did I ever make you sad
So you be mad enough to hurt me
And desert me,
You done me wrong

* — Кавер композицию You Done Me Wrong в оригинальном исполнении Ray Price

Ты поступила со мной нехорошо

Сначала ты говоришь, что неравнодушна ко мне,
А потом уходишь. Ты доводишь меня до слез.
Нет смысла отрицать:
Ты поступила со мной нехорошо.
Если бы я мог заглянуть в твоё сердце,
Может быть, я нашел бы причину
Для твоего ухода.
Ты поступила со мной нехорошо.

Ты сама знаешь, что это не так,
Когда говоришь, что ты пыталась.
Ты сама знаешь, что ты лжёшь.
Я не сделал тебе ничего плохого.
Если бы я мог заглянуть в твоё сердце,
Может быть, я нашел бы причину
Для твоего ухода.
Ты поступила со мной нехорошо.

Ты рассказываешь всем
О том, что ты сделала.
Тебе кажется, что это забавно.
Ах, послушай, милая:
Ты поступила со мной нехорошо.

Неужели я когда-то огорчал тебя
Настолько, что ты решила сделать мне больно
И бросить меня?
Ты поступила со мной нехорошо.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Turn Around

Комментарии