Перевод песни Everything Everything - Bad Friday

Bad Friday

It was a Saturday night
You were looking for me
I was standing on my own
It was a Saturday night
You were looking for me
I was running for my life

Could this be the millionth warning?
Does this mean I’m gonna get out?
Could somebody give me an answer
The shape-shifter coming for me

I could not remember in the morning
I could not remember in the morning
I could not remember in the morning
I could not remember in the morning

You must have burst me out of my head
I’m wondering how did I get this blood all over me
I got the pictures here on my phone
I can’t remember
(Was it a Friday night?) was it a Saturday night?

It was a Saturday night
You were coming for me
I was scared for my life
It was a Saturday night
You were hunting me down
But I could not be found

Could this be the millionth warning?
Does this mean I’m gonna get out?
Could somebody give me an answer
The shape-shifter coming for me

I could not remember in the morning
I could not remember in the morning
I could not remember in the morning
I could not remember in the morning

You must have burst me out of my head
I’m wondering how did I get this blood all over me
I got the pictures here on my phone
I can’t remember
(Was it a Friday night?) was it a Saturday night?

Несчастливая пятница

Был субботний вечер,
Ты разыскивала меня,
А я был сам по себе.
Был субботний вечер,
Ты разыскивала меня,
А я спасал свою жизнь.

Может быть, это миллионное предупреждение?
Значит ли это, что мне лучше убраться?
Может кто-нибудь дать мне ответ?
За мной идёт оборотень.

Утром я ничего не мог вспомнить,
Утром я ничего не мог вспомнить,
Утром я ничего не мог вспомнить,
Утром я ничего не мог вспомнить.

Кажется, ты вырубила меня,
Не пойму, почему я весь в крови.
В моём телефоне есть фотографии,
Я не могу вспомнить
(Это был вечер пятницы?) Это было в субботу?

Был субботний вечер,
Ты разыскивала меня,
А я боялся за свою жизнь.
Был субботний вечер,
Ты охотилась за мной
Но так и не смогла найти.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Blackmore’s Night - Earth, wind and sky

Комментарии