Natural Disaster
My friends say think of the bad things
My friends say think of the fights
And then it should be easier to walk away
No more sleepless nights
[Chorus:]
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air,
The way I’m feelin’, I just don’t care!
[Chorus:]
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Don’t take you for a fool – never
We’ve been floatin’ down a one way river
No way back, can’t paddle upstream
I suppose I had a f-cked up dream
Had enough of you, had enough of me
What can I say, I’m in a one man team
Schemin’ dreamin’, wheeler dealin’, feelin’ strange
I’m in love with the scene
General Malice, seminal talent
Too many brain cells chemical imbalance
One day soon I’ll get it all examined
‘Til then I’m goin’ on big talent
We write the future, new ruler
Too cool now, well it don’t suit ya
This is Starship Troopers living on a whole other planet
Reboot computer [x3]
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air,
The way I’m feelin’, I just don’t care!
[Chorus:]
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
You’re far too good for me
I said you’re far too good for me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
|
Стихийное бедствие
Друзья говорят мне: думай о неприятном,
Друзья говорят мне: думай о борьбе,
И тогда уйти будет легче.
Больше никаких бессонных ночей!
[Припев:]
И хоть ты мне больше не нужна,
Ты – точно лучшее, что со мной было.
Мы должны были жить долго и счастливо – удача, радость и всё такое…
Настоящее стихийное бедствие!
Я должен сказать себе, что мне всё равно,
Я должен сказать себе, что тебя уже нет рядом,
Я должен сказать себе, что мне всё равно,
Я должен сказать себе, что тебя уже нет рядом,
Мне нужен воздух, мне нужно пространство,
Мне нужен воздух, мне нужно пространство,
Мне нужен воздух, мне нужно пространство,
Мне нужен воздух, мне нужно пространство,
Мне нужен воздух…
То, что я чувствую – не важно для меня!
[Припев:]
И хоть ты мне больше не нужна,
Ты – точно лучшее, что со мной было.
Мы должны были жить долго и счастливо – удача, радость и всё такое…
Настоящее стихийное бедствие!
Я не принимаю тебя за дуру, ни в коем случае,
Мы сплавлялись по реке с неотвратимым течением,
Назад дороги нет, нельзя грести вверх по течению,
Думаю, это просто была моя несбывшаяся мечта.
Я пресытился тобой, а ты – мной,
Что ещё можно сказать… Я – игрок одноместной команды,
Который строит планы, мечтает, торгуется и чувствует себя чужим.
Я влюблён в сцену,
Дженерал Малис , свежий талант…
Слишком много клеток мозга, химический дисбаланс,
В один прекрасный день я всё это исследую,
А пока я работаю над своим большим талантом.
Мы пишем будущее, будет новый правитель,
Сейчас я слишком крут для тебя, и тебе такой не нужен,
Это Звёздный десант , живущий на целой отдельной планете,
Перезагрузка компьютера! [x3]
Я должен сказать себе, что мне всё равно,
Я должен сказать себе, что тебя уже нет рядом,
Я должен сказать себе, что мне всё равно,
Я должен сказать себе, что тебя уже нет рядом,
Мне нужен воздух, мне нужно пространство,
Мне нужен воздух, мне нужно пространство,
Мне нужен воздух, мне нужно пространство,
Мне нужен воздух, мне нужно пространство,
Мне нужен воздух…
То, что я чувствую – не важно для меня!
[Припев:]
И хоть ты мне больше не нужна,
Ты – точно лучшее, что со мной было.
Мы должны были жить долго и счастливо – удача, радость и всё такое…
Настоящее стихийное бедствие!
Ты слишком хороша для меня,
Я сказал: ты слишком хороша для меня!
Мы должны были жить долго и счастливо – удача, радость и всё такое…
Настоящее стихийное бедствие!
Мы должны были жить долго и счастливо – удача, радость и всё такое…
Настоящее стихийное бедствие!
1 – Дженерал Малис (General Malice) – музыкальный проект американского рагга-мена Клинта Харли Уарда, любителя ямайской эстрадной музыки, хип-хопа, популярного метала и джангла
2 – “Звёздный десант” — фантастический фильм режиссёра Пола Верховена, снятый по мотивам одноимённого романа Роберта Хайнлайна
Автор перевода - Софья
|
