Перевод песни Exit Eden - Run!

Run!

Sun dims low the night crawls in
Something’s in the air carried by the wind
Never fear but take my word
Listen to the screak of the mocking birds

Turmoil’s in the air
Hold your breath be deadly calm
Make a final prayer
Don’t forget what you have done

Run! Carried by the stroke of eagle wings
Run! Brave and reckless through the winter winds
Run! Straight ahead into the raging storm
Run away from dusk till dawn

Come to rest and cross your heart
Spirits of the past hiding in the dark
Scarlet skies obsess your path
Once you’ve gone away you can not come back

Turmoil’s in the air
Hold your breath be deadly calm
Make a final prayer
Don’t forget what you have done

Run! Carried by the stroke of eagle wings
Run! Brave and reckless through the winter winds
Run! Straight ahead into the raging storm
Run away from dusk till dawn

Look up to the sky
Save your breath and calm your heart
Clouds are passing by
For this is a world apart

Rush get away don’t hunker down in silence
Panic boils the blood in your veins
Sound of the drums arising from the distance
Sudden angst takes over your brain

Rush get away the crimson moon will guide you
Evil cries pierce marrow and bone
Rage getting strong make haste for they will find you
Don’t resign our time will come

Run! Carried by the stroke of eagle wings
Run! Brave and reckless through the winter winds
Run! Straight ahead into the raging storm
Run away from dusk till dawn

Run! Like a thunder roaring through the trees
Run! Bold and fearless to the stormy seas
Run! With the heavy rain upon your skin
Run away for life and limb

Look up to the sky
Save your breath and calm your heart
Clouds are passing by
For this is a world apart

Беги!

Солнце тускнеет, наступает ночь.
Что-то в воздухе несет ветер.
Никогда не бойся, но поверь мне на слово:
Слушай крик птиц-пересмешников!

Смятение в воздухе…
Задержи дыхание, будь мертвенно спокоен!
Соверши последнюю молитву,
Не забывай, что ты сделал!

Беги! Уносимый взмахом орлиных крыльев!
Беги! Храбрый и безрассудный сквозь зимние ветры!
Беги! Прямо вперед, в бушующий шторм!
Беги отсюда от заката до рассвета!

Приди отдохнуть и перекрестись!
Духи прошлого прячутся во тьме.
Алые небеса одержимы твоим путем.
Однажды уйдя, ты не сможешь вернуться.

Посмотри на небо!
Побереги дыхание и успокой свое сердце!
Облака проходят мимо,
Потому что это отдельный мир.

Поспеши убраться отсюда, не засиживайся в тишине!
Паника заставляет кипеть кровь в твоих венах.
Звук барабанов, доносящийся издалека…
Внезапная тревога захватывает твой мозг.

Поспеши убраться отсюда, малиновая луна укажет тебе путь!
Злые крики пронзают мозг и кости.
Ярость набирает силу, поторопись, они тебя найдут!
Не сдавайся, наше время придет!

Беги! Как гром, ревущий среди деревьев!
Беги! Смелый и бесстрашный в бурное море!
Беги! С проливным дождем на твоей коже!
Беги отсюда ради спасения жизни!

Посмотри на небо!
Побереги дыхание и успокой свое сердце!
Облака проходят мимо,
Потому что это отдельный мир.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни DArtagnan - Heroes*

Комментарии