Перевод песни EXO - Promise

Promise

가끔 이 문을 닫고 난 생각에 빠져
무대 위 내 모습을 상상하곤 했어
서투른 내 모습도 좋아해 준 너였지만
과분한 그 사랑을 받아도 되는지

언제나 그 자리에 기다려준 너
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
절대로 잊지 않을 거야
행복하게 만들어줄 거야
하나란 그 말처럼

시간이 지나도 말하지 못하고
맘속으로 삼키는 나
미안하다고 널 사랑한다고
지금처럼 믿어달라고

널 안아줄게 두 손 잡아줄게
네 맘이 편해질 수 있다면
내 모든걸 바칠게

네 웃는 그 모습을 지켜주고 싶어
(지켜주고 싶어) 항상 널

언제부터인지 넌 웃어도 우는 것만 같았어
맘 편히 날 사랑하지 못하고 또
추억을 떠올려 그리워해
조금은 네가 안타까워

좋아질 거라 잊혀질 거라
하는 위로 조차도 너를 달래 줄 수가
없기에 또 나는 불안해 해
떠나지 말라 널 붙잡고 싶어

이미 어긴 약속 되돌릴 수가
없다는 걸 알아 하지만 나
평생 네 곁에서 살아 숨쉬고 싶어
처음처럼 행복하길 빌어
고마워 미안해 사랑해
네겐 내 모든걸 다 줘도 모자라
내 사랑아 평생 지켜줄게
나만 따라오면 돼

언제나 그 자리에 기다려준 너
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
절대로 잊지 않을 거야
행복하게 만들어줄 거야
하나란 그 말처럼

힘들고 지쳐도 마음이 다쳐도
난 또 다시 무대위로
다시 한번 더 나 힘을 내볼게
기다려준 너를 위해서

널 안아줄게 두 손 잡아줄게
네 맘이 편해질 수 있다면
내 모든걸 바칠게

(You and I) 참 좋았었던 날들
너와 함께했던 내 생일날의 무대
너의 말 한마디가 내게 힘이 됐던 때

(I know)
약속할게 네가 실망 안 하게
(너에게 약속할게 항상 웃을 수 있게)
약속해줘 그냥 지금처럼만
(나에게 약속해줘 너를 볼 수 있게)

많이도 아파했을 너의 맘을
내가 꼭 안아줄 거야

시간이 지나도 말하지 못하고
맘속으로 삼키는 나
미안하다고 널 사랑한다고
지금처럼 믿어달라고

널 안아줄게 두 손 잡아줄게
영원히 함께 할 수 있다면
내 모든걸 바칠게
오우 yeah

I promise you

Обещание

Порой, закрыв глаза, я растворяюсь в мыслях о тебе.
Ты раньше представляла образ мой, что хорошо тебе знаком.
Я нравлюсь тебе даже таким неловким и неуклюжим,
Но заслуживаю ли я твоей любви?

Ты всегда ждёшь меня,
Ты заключаешь меня в свои объятия.
И я никогда не забуду,
Я сделаю тебя счастливой,
Я же говорил, мы одно целое.

Время идёт, а моё сердце всё истязают слова,
Что мне не высказать никак.
«Мне очень жаль», «люблю тебя»…
Прошу тебя, поверь мне, вот как сейчас.
Я обниму тебя и буду держать тебя за руку.
И если бы я только смог выразить всё то, что у меня на сердце,
Я бы посвятил тебе всего себя.

Я хочу защищать тебя.
Всегда.

«С течением времени всё наладится, всё забудется», –
Сказал бы я тебе, но мои слова не утешат тебя, и мне снова так нелегко.
Не уходи, я не хочу тебя отпускать.
Я понимаю, что тяжело поверить тому, кто раз уже нарушил обещание.
Но я хочу быть с тобой всю свою жизнь, хочу делить каждый вздох на двоих.
Хочу, чтобы мы снова были счастливы, как раньше.
Спасибо.
Мне жаль.
Я люблю тебя.
И даже всего того, что у меня есть, недостаточно.
Любовь моя, я буду защищать тебя всю жизнь.
Ты можешь следовать за мной, всё хорошо.

Ты всегда ждёшь меня,
Благодаришь, что я иду прямо вперёд.

Я никогда не забуду,
Я сделаю тебя счастливой,
Я же говорил, мы одно целое.

Пусть мне будет трудно, пусть сердцу будет больно,
Я снова поднимусь на сцену,
Я снова, ещё один раз соберусь с духом
Ради тебя, ведь ты ждёшь меня.
Я обниму тебя и буду держать тебя за руку.
И если бы я только смог выразить всё то, что у меня на сердце,
Я бы посвятил тебе всего себя.

Те счастливые дни
И выступление на мой день рождения, что я провёл с тобой

Время идёт, а моё сердце всё истязают слова,
Что мне не высказать никак.
«Мне очень жаль», «люблю тебя»…
Прошу тебя, поверь мне, вот как сейчас.
Я обниму тебя и буду держать тебя за руку.
И если бы я только смог выразить всё то, что у меня на сердце,
Я бы посвятил тебе всего себя.

Я обещаю тебе

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни EXO - Wolf

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх