Перевод текста песни Exodus - Going going gone

Going going gone

A straight razor and a flick of the wrist
Brass knuckles and a willing fist
A big knife and a little scream
They do wonders for my self-esteem
Warm blood and a cold embrace
The catch is better than the chase
They all ask why I’m doing this
Violence is bliss

What you see
All I know to be
Is a madman out on a killing spree
One thing I say
I did it all my way
Gave rise to the dawn of the dying age
When I feel the urge
And it’s starting to surge
Soon I’m blowing like an atom bomb
When you comprehend
Your life’s coming to an end
I’m going, going, going, going, gone

Two things that I can’t ignore
Dark nights and an unlocked door
I get the feeling and I follow through
I get high like I’m sniffing glue
It’s time to let the games commence
This really helps my self-confidence
Blood orgy for this hedonist
Violence is bliss

What you see
All I know to be
Is a madman out on a killing spree
One thing I say
I did it all my way
Gave rise to the dawn of the dying age
When I feel the urge
And it’s starting to surge
Soon I’m blowing like an atom bomb
When you comprehend
Your life’s coming to an end
I’m going, going, going, going, gone

I never leave any telltale traces
Only fear frozen
On dead faces
An orgasm of depravity
It’s the best kind of therapy
I always flee the scene of the crime
No victims, left to drop the dime
So many lives yet to be dismissed
Violence is bliss

What you see
All I know to be
Is a madman out on a killing spree
One thing I say
I did it all my way
Gave rise to the dawn of the dying age
When I feel the urge
And it’s starting to surge
Soon I’m blowing like an atom bomb
When you comprehend
Your life’s coming to an end
I’m going, going, going, going, gone

Сделал дело и ушёл

Опасная бритва и лёгкое движение руки;
Кастет и сжатый кулак;
Большой нож и короткий вскрик —
Они творят чудеса с моей самооценкой.
Тёплая кровь и холодные объятья;
Добыча куда лучше погони.
Меня спрашивают, почему я это делаю;
Насилие — это блаженство!

То, что ты видишь;
Всё, что я знаю —
Это псих, начинающий серию убийств.
Скажу одно,
Я всё сделал по-своему,
Я дал старт рассвету грядущих смертей.
Когда во мне просыпается тяга
И накрывает меня с головой,
Я вскоре взорвусь, как атомная бомба.
Когда до тебя дойдёт,
Что твоя жизнь вот-вот оборвётся,
Я спокойно сделаю своё дело и исчезну.

Две вещи, которые я не могу пропустить:
Тёмные ночи и незапертые двери.
Поддавшись желанию, я иду до конца;
Я кайфую так, словно нюхаю клей.
Пришло время сыграть в игру!
Это придаёт уверенности в моих силах.
Кровавая оргия для гедониста;
Насилие — это блаженство!

То, что ты видишь;
Всё, что я знаю —
Это псих, начинающий серию убийств.
Скажу одно,
Я всё сделал по-своему,
Я дал старт рассвету грядущих смертей.
Когда во мне просыпается тяга
И накрывает меня с головой,
Я вскоре взорвусь, как атомная бомба.
Когда до тебя дойдёт,
Что твоя жизнь вот-вот оборвётся,
Я спокойно сделаю своё дело и исчезну.

Я всегда заметаю за собой следы,
Оставляя лишь застывшее выражение
Ужаса на мёртвых лицах.
Оргазм от своей же порочности —
Лучшая терапия!
Я всегда сбегаю с места преступления
И не оставляю свидетелей в живых.
Столько жизней ещё предстоит погубить!
Насилие — это блаженство!

То, что ты видишь;
Всё, что я знаю —
Это псих, начинающий серию убийств.
Скажу одно,
Я всё сделал по-своему,
Я дал старт рассвету грядущих смертей.
Когда во мне просыпается тяга
И накрывает меня с головой,
Я вскоре взорвусь, как атомная бомба.
Когда до тебя дойдёт,
Что твоя жизнь вот-вот оборвётся,
Я спокойно сделаю своё дело и исчезну.

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Edguy - Deadmaker


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх