Ты не станешь брать такси.
Сказал, что не можешь остаться.
Пьешь, пьешь и катаешься на машине
Едва ли не каждый день.
Жизнь проносится в твоей голове
Быстрее, чем ты сам, когда за рулем.
Вынужден трястись над каждой копейкой
Всю свою долбаную жизнь.
Твои друзья убеждены, что тебе нужна помощь.
Ты отвечаешь им, что все в порядке,
Запрокидывая бутылку
И отхлебывая дешевого вина.
Ты подобен живой бомбе замедленного действия,
Дожидающейся момента своего взрыва.
И твой труп
Станет очередной статистической единицей!
Каждый раз, когда ты, нажравшись, садишься за руль,
Ты думаешь о том, что будешь жить до тех пор,
Пока твоя тачка не разобьется вдребезги.
Столкновение неизбежно…
Улицу наполняют звуки сирены.
Как всегда, сбегается толпа народу,
Они стряхивают с тебя куски цемента…
Столкновение было неизбежно.
В ежедневных некрологах упоминается
Все больше дураков, садящихся за баранку
И считающих, что они достаточно трезвы
Для того, чтобы водить.
Они даже не подозревают о том,
Что уже больше никогда не вернутся домой.
Раздвоение картины перед глазами
Ведет прямо к дорожной аварии.
Будучи в отключке, пересек двойную сплошную.
Как можно быть таким ослом?
Ты не можешь исправить эту роковую ошибку тогда,
Когда ты уже почетный гость
На собственных поминках.
Ты думал, что еще способен летать
До того, как врезался в цемент.
Столкновение было неизбежно!
Пьяные “бомбы замедленного действия”
Настроены на взрыв.
Когда счастливые часы заканчиваются,
Праздник прекращается.
Все расплывается у них перед глазами,
Они едва различают дорогу.
Напившись до невменяемого состояния,
Чертов пьяница залезает в машину.
Убивает тебя в одну секунду.
Алкоголик врезается в тебя сзади…
Вдова с ребенком жалки в своем горе!
Автор перевода -
Heavean (Новочеркасск)
