Перевод песни Exodus - Impact Is Imminent

Impact Is Imminent

You wouldn’t take a taxi.
You said you couldn’t stay.
You drink and drink and drive
Almost every day.
Your life speeds through your mind
Faster than you drive.
Living on a shoestring
All your fucking life.
Your friends say you need help.
You tell them that you’re fine,
As you tip the bottle
And swallow some cheap wine.
You’re a living time bomb,
Waiting to explode.
You’ll just be a statistic
When you’re dead and cold!

Every time you drink and drive
You always think that you’ll survive
Till your car is crushed and bent.
Impact is imminent…
Sirens fill the streets aloud.
It always draws the biggest crowd,
They peel your body off cement…
Impact is imminent.

The daily obituaries reveal
More and more fools climbed behind the wheel,
Thinking they were sober enough
To drive.
They didn’t know,
They’d never come back alive.
A bad case of double vision
Led straight onto a head-on collision.
Passed out and crossed the double line.
How can anyone be so asinine?

You can’t correct your fatal mistake,
When you’re the guest of honor
At your own wake.
Thought he could fly
Till he hit cement.
Impact is imminent!

Drunken time bombs
Set to detonate.
When happy hour’s over ,
They’re off to celebrate.
Their vision’s but a blur,
They barely see the road.
Being drinking for so long they’re starting to erode,
A fucking drunken lush climbs into his car.
Kills you in an instant coming from the bar.
An alcoholic bum hits you from behind…
A child and his mother run down in their prime!

Столкновение неизбежно

Ты не станешь брать такси.
Сказал, что не можешь остаться.
Пьешь, пьешь и катаешься на машине
Едва ли не каждый день.
Жизнь проносится в твоей голове
Быстрее, чем ты сам, когда за рулем.
Вынужден трястись над каждой копейкой
Всю свою долбаную жизнь.
Твои друзья убеждены, что тебе нужна помощь.
Ты отвечаешь им, что все в порядке,
Запрокидывая бутылку
И отхлебывая дешевого вина.
Ты подобен живой бомбе замедленного действия,
Дожидающейся момента своего взрыва.
И твой труп
Станет очередной статистической единицей!

Каждый раз, когда ты, нажравшись, садишься за руль,
Ты думаешь о том, что будешь жить до тех пор,
Пока твоя тачка не разобьется вдребезги.
Столкновение неизбежно…
Улицу наполняют звуки сирены.
Как всегда, сбегается толпа народу,
Они стряхивают с тебя куски цемента…
Столкновение было неизбежно.

В ежедневных некрологах упоминается
Все больше дураков, садящихся за баранку
И считающих, что они достаточно трезвы
Для того, чтобы водить.
Они даже не подозревают о том,
Что уже больше никогда не вернутся домой.
Раздвоение картины перед глазами
Ведет прямо к дорожной аварии.
Будучи в отключке, пересек двойную сплошную.
Как можно быть таким ослом?

Ты не можешь исправить эту роковую ошибку тогда,
Когда ты уже почетный гость
На собственных поминках.
Ты думал, что еще способен летать
До того, как врезался в цемент.
Столкновение было неизбежно!

Пьяные “бомбы замедленного действия”
Настроены на взрыв.
Когда счастливые часы заканчиваются,
Праздник прекращается.
Все расплывается у них перед глазами,
Они едва различают дорогу.
Напившись до невменяемого состояния,
Чертов пьяница залезает в машину.
Убивает тебя в одну секунду.
Алкоголик врезается в тебя сзади…
Вдова с ребенком жалки в своем горе!



Автор перевода - Heavean (Новочеркасск)
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Anthrax - Safe Home

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх