Перевод текста песни Extreme Music - Back of my mind

Представленный перевод песни Extreme Music - Back of my mind на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Back of my mind

Feelings come and words are said
Forgiveness lingers with the dead
But will we ever rise up from this grave
I know sometimes the worst is best
As pictures fade to show the rest
But I don’t see myself inside this frame

I’m hearing a love song
In the back of my mind
Singing to lovers
I used to call mine

I’m hearing a love song
In the back of my mind
Singing to lovers
I used to call mine

Seasons come and seasons go
I’m stuck in the calm after the storm
There’s nothing left of what we call our home
So tonight I’ll lay alone in bed
Remember skin under my hand
Dreams are haunted makin’ love to ghosts

Где-то в глубине души

Приходят чувства и говорятся слова,
Прощение остается с мертвыми,
Но восстанем ли мы когда-нибудь из этой могилы?
Я знаю, что иногда плохо — лучше чем хорошо,
Картинки исчезают, чтобы показать остальное,
Но я не вижу себя внутри этого кадра.

Я слышу песню о любви,
Где-то в глубине души.
Пение для влюбленных,
Которых раньше я называл своими.

Я слышу песню о любви,
Где-то в глубине души.
Пение для влюбленных,
Которых раньше я называл своими.

Сезоны сменяют друг друга,
Я застрял в штиле после шторма.
От того, что мы называем своим домом, ничего не осталось,
Сегодня вечером я буду лежать один в постели,
Вспоминая прикосновение к коже под рукой.
Во снах приходят призраки, занимаюсь с ними любовью.

Автор перевода - Bloossom
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Night Club - Miss Negativity


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх