Перевод песни F.R.David - Long Distance Flight

Long Distance Flight

I see the rising sun
This is a special day
Driving my car
Already on my way

You travel in the night
Gliding over the earth
Long distance flight
I think of you.

You’re flying high
High in the sky
Over the clouds
Bright shooting star
You’re flying high
High in the sky
Oh you’re coming back

The highway’s coming fast
Rushing under my wheels
Somewhere up there
You’re heading back to me

I want to hold you tight
I got so much to say
Long distance flight
I think of you

You’re flying high
High in the sky
Over the clouds
Bright shooting star
You’re flying high
High in the sky
Oh you’re coming back

I want to hold you tight
Ooh, yeah, I want to hold you tight
I got so much to say
Long distance flight…

Я вижу как восходит солнце, —
Сегодня особенный день.
Я еду в машине,
Уже в пути.

Ты держишь путь в ночи,
Паря над землёй.
Долгий перелёт…
Я думаю о тебе.

Ты летишь высоко,
Высоко в небе,
Над облаками,
Яркой стремительной звездой.
Ты летишь высоко,
Высоко в небе,
О, ты возвращаешься.

Дорога проносится быстро,
Мелькая у меня под колёсами.
Где-то там в вышине,
Ты держишь свой путь ко мне.

Я хочу тебя крепко обнять,
Хочу о стольком рассказать!
Долгий перелёт…
Я думаю о тебе.

А ты летишь высоко,
Высоко в небе,
Над облаками,
Яркой стремительной звездой.
Ты летишь высоко,
Высоко в небе,
О, ты возвращаешься.

Я хочу тебя крепко обнять,
О, да, хочу тебя крепко обнять,
Хочу о стольком рассказать!
Долгий перелёт…

Автор перевода - Елена Кривова

Комментарии