Перевод текста песни Fabian Wegerer - Nie Genug

Nie Genug

Der Gedanke an dich reicht,
Kann ihn nicht blocken
Deine blauen Augen und die blonden Locken
Alles, was ich an dir mochte,
Lässt mich kotzen
Und ja, so geht's mir
Nicht seit heute, nein,
Seit Wochen

Ey, was hast du dir gedacht, als du gesagt hast,
Ich wär' der beste Mensch, den's gibt,
Du willst kein'n andern,
Und würdest nie mit jemand andern
Etwas anfang'n?
Doch es kam anders, so fucking anders

Dir war das Beste nicht genug
Hab' dir alles gegeben,
Meine Liebe und mein Leben,
Doch das war dir nicht genug
Für dich wein' ich keine Tränen,
Denn du würdest sie dir nehmen

Ich weiß genau, in ein paar Jahr'n
Und zwei, drei Typen später
Fällt dir auf, mich zu verlassen
War dein größter Fehler
Denn was ich für dich getan hab',
Das macht safe nicht jeder
Hoff', du verstehst dann,
Wie sehr das alles weh tat

Ey, was hast du dir gedacht, als du gesagt hast
Ich wär' der beste Mensch, den's gibt,
Du willst kein'n andern,
Und würdest nie mit jemand andern
Etwas anfang'n?
Doch es kam anders, so fucking anders

Dir war das Beste nicht genug
Hab' dir alles gegeben,
Meine Liebe und mein Leben,
Doch das war dir nicht genug
Für dich wein' ich keine Tränen,
Denn du würdest sie dir nehmen
Ey, du kriegst nie genug
Dir war das Beste nicht genug [x2]
Für dich wein' ich keine Tränen,
Denn du würdest sie dir nehmen
Ey, du kriegst nie genug

Всегда мало

Мысль о тебе,
Не могу заблокировать её.
Твои голубые глаза и белокурые локоны –
Всё, что мне нравилось в тебе,
Вызывает у меня тошноту.
И да, я чувствую себя так
Не с сегодняшнего дня, нет,
Уже несколько недель.

Эй, о чём ты думала, когда сказала,
Что я лучший человек на свете,
Ты не хочешь никого другого,
И ты бы никогда ни с кем другим
Не сделала чего-то подобного?
Но вышло иначе, так чертовски по-другому.

Тебе было самого лучшего недостаточно.
Я дал тебе всё,
Свою любовь и свою жизнь,
Но тебе было этого недостаточно.
Я не пророню слёз по тебе,
Ведь ты бы забрала их себе.

Я точно знаю, через несколько лет
И после отношений с двумя-тремя парнями
Ты заметишь, что покинуть меня
Было твоей самой большой ошибкой.
Ведь то, что я сделал для тебя,
Уверен, не каждый сделает.
Надеюсь, ты поймёшь потом,
Как сильно всё это ранило.

Эй, о чём ты думала, когда сказала,
Что я лучший человек на свете,
Ты не хочешь никого другого,
И ты бы никогда ни с кем другим
Не сделала чего-то подобного?
Но вышло иначе, так чертовски по-другому.

Тебе было самого лучшего недостаточно.
Я дал тебе всё,
Свою любовь и свою жизнь,
Но тебе было этого недостаточно.
Я не пророню слёз по тебе,
Ведь ты бы забрала их себе.
Эй, тебе всегда мало.
Тебе было самого лучшего недостаточно [x2]
Я не пророню слёз по тебе,
Ведь ты бы забрала их себе.
Эй, тебе всегда мало.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Edenbridge - Winter Winds


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх