Wenn Du Da Bist
Ich hab mich so lange allein gefühlt
Ein Meer aus Tränen
Hat mich immer weiter rausgespült
Hab kein Land mehr geseh'n
Doch auf einmal bist du aufgetaucht
Und hast mir gegeben, was ich brauch',
Um nicht unterzugeh'n
Ich weiß nicht genau,
Ob das für immer bleibt,
Doch mit dir reicht mir
Auch 'ne kurze Ewigkeit
Denn wenn du da bist,
Hab' ich alles, aber keine Panik,
Und das Gefühl,
Dass ich nicht mehr im Arsch bin
Kann die Sonne wieder seh'n
Denn wenn du da bist,
Hab' ich allеs, aber keine Panik,
Und das Gеfühl, dass mir nicht alles egal ist,
Wenn du deine Hand in meine legst
Ich hab so lange nach Glück gesucht
Hab' erst mich
Und irgendwann die ganze Welt verflucht
War kein Teil mehr von ihr
War verlor'n in meiner Einsamkeit,
Doch dann hast du mir den Weg gezeigt
Hab' mich gefunden bei dir
Ich weiß nicht genau,
Ob das für immer bleibt,
Doch mit dir reicht mir
Auch 'ne kurze Ewigkeit
[2x:]
Denn wenn du da bist,
Hab' ich alles, aber keine Panik,
Und das Gefühl,
Dass ich nicht mehr im Arsch bin
Kann die Sonne wieder seh'n
Denn wenn du da bist,
Hab' ich alles, aber keine Panik,
Und das Gefühl, dass mir nicht alles egal ist,
Wenn du deine Hand in meine legst
Immer wenn du da bist [x2]
|
Когда ты рядом
Я так долго чувствовал себя одиноким.
Море из слёз
Уносило меня всё дальше и дальше.
Я больше не видел земли.
Но вдруг появилась ты
И дала то, что мне нужно,
Чтобы не утонуть.
Я точно не знаю,
Будет ли это длиться вечно,
Но с тобой мне достаточно
Даже короткой вечности.
Ведь, когда ты рядом,
У меня есть всё, но нет паники,
И чувство,
Что я больше не в заднице.
Снова могу видеть солнце.
Ведь, когда ты рядом,
У меня есть всё, но нет паники,
И чувство, что мне не на всё наплевать,
Когда ты кладёшь свою руку в мою.
Я так долго искал счастье.
Сначала я проклинал себя
И в какой-то момент весь мир.
Я больше не был его частью.
Был потерян в своём одиночестве,
Но потом ты указала мне путь.
Я нашёл себя рядом с тобой.
Я точно не знаю,
Будет ли это длиться вечно,
Но с тобой мне достаточно
Даже короткой вечности.
[2x:]
Ведь, когда ты рядом,
У меня есть всё, но нет паники,
И чувство,
Что я больше не в заднице.
Снова могу видеть солнце.
Ведь, когда ты рядом,
У меня есть всё, но нет паники,
И чувство, что мне не на всё наплевать,
Когда ты кладёшь свою руку в мою.
Всегда, когда ты рядом [x2]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
