Exit Ghost
I don’t know… I don’t know…
Black dogs barking at the door downstairs
Steamy boil of water permeates the air
Fridge magnets mispronoucing foreign words
Memories that hurt
Ripped up pillow symbolizes who owns the room
Walls unfinished, lost the artist touch
Every little thing we did just came too soon
I’m missing you so much
Play with me and you get burned for sure
So many days of feeling insecure
Exit ghost, dim the lights down low
Will we find what’s deep inside? I don’t know
Exit ghost, I can see your soul
Isolated, contemplated
Will we still remain? I don’t know…
Red-crested cranes engraved on your chest
I tried to fit into your heart…uninvited guest
Letting true love run right through my fingertips
Conversations into mud
Fall asleep next to the lit-up screens
A thousand miles away, one pillow shared
Hellfire never ever felt so sweet
Now all I am is scared
Play with fire, we get burned for sure
All these hours feeling insecure
Exit ghost, dim the lights down low
Will we find what’s deep inside? I don’t know
Exit ghost, I can see your soul
Forgive me that we’ve failed
Will we still remain? I don’t know
Exit ghost, dim the lights down low
Will we find what’s deep inside? I don’t know
Exit ghost, I can see your soul
Isolated, contemplated
Will we still remain? I don’t know…
I still hope… I don’t know…
I still hope…
|
Призрак выходит
Я не знаю. Я не знаю
Черные собаки лают на дверь внизу,
Пар от кипения воды пропитывает воздух,
Магниты на холодильнике коверкают иностранные слова,
Воспоминания, которые приносят боль.
Разорванная подушка символизирует хозяина комнаты,
Стены не закончены, утратили штрих мастера,
Те пустяки, которые мы сделали, случились слишком рано,
Я так сильно по тебе скучаю
Затей со мной игру, и наверняка обожжёшься,
Так много дней в ощущении ненадёжности
Призрак выходит, приглушите свет,
Сможем ли мы найти то, что глубоко внутри? Я не знаю,
Призрак выходит, я вижу твою душу,
Отчуждённую, созерцающую,
И всё же, останемся ли мы? Я не знаю
Журавли с красным гребнем запечатлены на твоей груди,
Я старался совпасть с твоим сердцем… незваный гость,
Упуская истинную любовь сквозь пальцы,
Разговоры – в грязь
Засыпаем рядом с горящим экраном,
В тысячах миль, на одной подушке,
Адский огонь ещё никогда не был таким сладким,
И теперь я чувствую только страх
Затей с огнём игру, и мы наверняка обожжёмся,
Все эти часы в ощущении ненадёжности
Призрак выходит, приглушите свет,
Сможем ли мы найти то, что глубоко внутри? Я не знаю,
Призрак выходит, я вижу твою душу,
Прости меня за то, что мы потерпели неудачу,
И всё же, останемся ли мы? Я не знаю
Призрак выходит, приглушите свет,
Сможем ли мы найти то, что глубоко внутри? Я не знаю,
Призрак выходит, я вижу твою душу,
Отчуждённую, созерцающую,
И всё же, останемся ли мы? Я не знаю
Я всё ещё надеюсь… Я не знаю…
Я всё ещё надеюсь…
Автор перевода - Юлия из Челябинска
|
