Перевод песни Fairyland - In Duna
In Duna
Silently black winter comes
Tears of pain deep in our hearts
And the sun forever gone
While the shadows fly high
Night has come in shades of gray
Light is gone forever now
And the Gods blind to our prays
Leave their sons in the dark
Will the angels from heaven carry hope to our kind?
Shall we then keep our faith in the light?
Many tears and many cries
For the friends forever gone
By the sword so many died
Many never went home
Far from our kingdom where shadows can never dim
Over the valleys and mountains we cry
Far on the water island of pain
Last stand of Cenos where fathers and brothers are dying
Dying…
Many tears and many cries
For the friends forever gone
By the sword so many died
Many never went home
Night has come in shades of gray
Light is gone forever now
And the Gods blind to our prays
Leave their sons in the dark
|
В Дюне
Тихо наступает чёрная зима,
Слёзы боли глубоко в наших сердцах,
А солнце навеки исчезло,
Пока тени на высоте,
Ночь приходит в оттенках серого,
Свет теперь навеки ушёл,
А Боги слепы к нашим молитвам,
Оставляют сынов своих во тьме
Принесут ли ангелы с небес нам надежду?
Сохраним ли мы тогда нашу веру в свет?
Много слёз и рыданий
По навечно ушедшим друзьям,
Так много пало от меча,
Многие не вернулись домой
Вдали от нашего царства, которое никогда затуманивает тень,
Мы взываем через горы и долины,
Далеко, на острове боли посреди воды,
Последняя битва за Ценос, где умирают отцы и братья,
Умирают…
Много слёз и рыданий
По навечно ушедшим друзьям,
Так много пало от меча,
Многие не вернулись домой,
Ночь приходит в оттенках серого,
Свет теперь навеки ушёл,
А Боги слепы к нашим молитвам,
Оставляют сынов своих во тьме
Автор перевода - Денис из Люберец
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - I Can't Be Bothered Now
