Перевод песни Faith No More - The cowboy song

The cowboy song

Tears fall….They scarred your innocent teens.
Love’s fool….The company you envy.
Leaves fall….The seasons pass you by.
And you think, that maybe you can fly.

Serious fool….Relate your mind to a girl.
Crowds form….But think, smiling, of his peril.
Beautiful….The pavement isn’t there.
But whats the last thing that goes through your head?

You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
And all the flashing lights and futile cries,
Their left with you now.
Just close your eyes and take that final step.

Wasteful….They dampen your will to live.
Dice fall….Release pleasure that you give.
You fall….And take the whole world with you.
And will you even bother to look down?

You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
The victors there to turn you inside out.
So he can hide me,
Before you find out what’s inside your head!

You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
What’s left is left and turns you inside out.
So it can hide me,
Before you find out what’s inside your head.

And all the flashing lights and futile cries
Their left with you now.
Just close your eyes and take that final step.

Песня отчаянного

Слёзы падают… Они ранят твоих невинных детей.
Влюблённый дурак… Переговорщик, которому ты завидуешь.
Листья падают… Времена года проносятся мимо тебя.
И ты думаешь, что возможно ты умеешь летать.

Серьёзно настроенный дурак… Заведи отношения с девушкой.
Формируются толпы зевак… Но в мыслях они одобряют его риск.
Прекрасно… Тротуар не там.
Но какая же последняя мысль приходит тебе в голову?

Ты едешь в лифте на крышу.
А дальше — ты знаешь:
Там ты стоишь на краю.
И все мигалки и напрасные крики –
Они останутся с тобой теперь.
Просто закрой глаза и сделай последний шаг.

Транжира… Они отбивают у тебя желание жить.
Игральные кости падают… Наслаждайся тем, что тебе дано.
Ты падаешь… И забираешь весь мир с собой.
И ты даже не хочешь посмотреть вниз?

Ты едешь в лифте на крышу.
А дальше — ты знаешь:
Там ты стоишь на краю.
От тех баров тебя выворачивает наизнанку.
Что ж, Он может прибрать меня
До того как ты узнаешь — что у тебя в голове.

Ты едешь в лифте на крышу.
А дальше — ты знаешь:
Там ты стоишь на краю.
Что ушло — то ушло, и тебя выворачивает наизнанку.
Что ж, меня может накрыть
До того как ты выяснишь — что у тебя в голове.

И все мигалки и напрасные крики –
Они останутся с тобой теперь.
Просто закрой глаза и сделай последний шаг.

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Dark Sarah - Gate of time

Комментарии