The Morning After
Awakened by the sun light
Victimized by last night
Memories flashin’ through my head
Was I just born or am I dead?
Yesterday’s forgotten, the morning after
I can taste you, I can hear your laughter
Fading in the distance
Recollections drifting
Bloodstains on my tattered clothes
Each minute the fear grows
If I could just lay down to rest
I’m tired of searching for myself
If I am dead, how can I feel such love?
If I am dead, why am I dreaming?
If I am dead, where do I go from here?
If I am dead, why does this pain feel so good?
Is this my blood dried upon my face?
Or is it the love of someone else?
It tastes so sweet, just like you used to
So rescue me my love, splice us together
I remember loving you so much
But where are you and where’s your fatal touch?
When I closed my eyes, was it my siesta?
Did I encounter a darkness stronger than sleep?
If I am dead, how can I feel such love?
If I am dead, why am I dreaming?
If I am dead, where do I go from here?
If I am dead, why does this pain feel so good?
I am thirsty for my sleep
There are no answers anyway
|
На следующее утро
Разбуженный солнечным светом,
Измученный прошлой ночью.
Воспоминания проносятся в моей голове.
Я только что родился или я мёртв?
Вчерашний день забыт на следующее утро.
Я могу попробовать тебя на вкус, могу услышать твой смех.
Исчезая вдали,
Воспоминания дрейфуют.
Пятна крови на моей изорванной одежде.
С каждой минутой страх растёт.
Если бы я мог просто прилечь отдохнуть!
Я устал от поисков себя.
Если я умер, как я могу чувствовать такую любовь?
Если я умер, почему мне снится сон?
Если я умер, куда я отправлюсь отсюда?
Если я умер, почему эта боль так приятна?
Это моя кровь засохла на моём лице?
Или это любовь кого-то ещё?
Вкус такой же сладкий, как был у тебя.
Так спаси меня, моя любимая, соедини нас воедино!
Я помню, как сильно любил тебя.
Но где ты и где твоё роковое прикосновение?
Когда я закрыл глаза, это была моя сиеста?
Я столкнулся с темнотой, более сильной, чем сон?
Если я умер, как я могу чувствовать такую любовь?
Если я умер, почему мне снится сон?
Если я умер, куда я отправлюсь отсюда?
Если я умер, почему эта боль так приятна?
Я жажду поспать,
Всё равно ответов нет.
Автор перевода - Picasso из Хабаровска
|
