Перевод песни Faith No More - Underwater Love
Underwater Love
Looking down into the water
It’s hard to make out your face
If our love is drowning, then why
Do I feel so out of place?
Bubbling up to the surface
You’re getting a breath of fresh air
Forever longing to make you mine
But I can’t escape your stare…
Liquid seeps into your lungs
But your eyes look so serene
It’s wonderful how the surface ripples
But you’re perfect, and I cannot breathe
Forever longing to make you mine
But I can’t escape your stare…
Hold me closer, keep me near
My underwater love
Hold me closer, keep me near
I’ll never get enough
Touch me from below
I’ll never let you go
But I can’t escape
Hold me closer, keep me near
My underwater love
Hold me closer, keep me near
I’ll never get enough
Touch me from below
I’ll never let you go
|
Подводная любовь
Глядя вниз в воду,
Сложно различить твоё лицо.
Если наша любовь тонет, тогда почему
Мне так не по себе?
Появляясь на поверхности,
Ты получаешь глоток свежего воздуха.
Постоянно желаю сделать тебя моей.
Но я не могу избежать твоего пристального взгляда…
Жидкость просачивается в твои лёгкие,
Но твои глаза смотрят так спокойно.
Это чудесно как поверхность покрывается рябью,
Но ты совершенна, и я не могу дышать.
Постоянно желаю сделать тебя моей.
Но я не могу избежать твоего пристального взгляда…
Держи меня ближе, держи меня рядом,
Моя подводная любовь.
Держи меня ближе, держи меня рядом.
Мне никогда не будет достаточно.
Дотронься до меня снизу.
Я никогда тебя не отпущу.
Но я не могу сбежать.
Держи меня ближе, держи меня рядом,
Моя подводная любовь.
Держи меня ближе, держи меня рядом.
Мне никогда не будет достаточно.
Дотронься до меня снизу.
Я никогда тебя не отпущу.
Автор перевода - Picasso
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Faith No More - Ugly in the Morning
