Перевод песни Faithless - God Is a DJ
God Is a DJ
This is my church
This is where I heal my hurts
It’s a natural grace
Of watching young life shape
It’s in minor keys
Solutions and remedies
Enemies becoming friends
When bitterness ends
This is my church (x3)
This is my church
This is where I heal my hurts
It’s in the world I become
Contained in the hum
Between voice and drum
It’s in the change
The poetic justice of cause and effect
Respect, love, compassion
This is my church
This is where I heal my hurts
For tonight
God is a DJ
God is a DJ
This is my church (x3)
|
Бог - диджей
Это моя церковь,
Здесь я лечу свою боль
В этом есть естественная благодать
Наблюдения за формированием молодой жизни
Это в миноре,
Решения и средства,
Враги становятся друзьями,
Когда горечь отпускает,
Это моя церковь (х3)
Это моя церковь,
Здесь я лечу свою боль
Это в миру я стал
Заключаться в гуле
Между голосом и барабаном
Все дело в перемене,
Торжество добра, причинно-следственные связи,
Уважение, любовь, сострадание
Это моя церковь,
Здесь я лечу свою боль
Этой ночью
Бог – диджей,
Бог – диджей,
Это моя церковь (х3)
1 – Poetic justice: стилистический литературный приём, который предполагает в конце произведения вознаграждение добродетели и наказание порока.
Автор перевода - Шульц
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dio - Wild One