Перевод текста песни Fall of Efrafa - A soul to bare

Представленный перевод песни Fall of Efrafa - A soul to bare на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A soul to bare

Man built god, dragged himself upon a
Pedestal, kicked dirt in the faces of
All other life, crowned himself as deity
Crowned himself as deity

What animal separates this ape from that?
The human animal;
Ignored and loathed by louse and lion
Ignored and loathed by louse and lion

Revel in our glory
In every brother is quarry
Butcher every life
Until our land is stained and dead

From our towers we cry
“Every man shall bear a soul
A right that no other beast shall bear”
And in the shadows, the dogs shook their heads

“Shame upon those apes”
“Shame upon those apes, pride comes before a fall”

No soul to bare
No soul to bare

Обнажая душу

Человек объявил себя Богом, взошел на трон,
Швырнув комья грязи в лицо всей прочей
Жизни на Земле, и нацепил корону божества,
Нацепил корону божества,

Что за животное отличается от всех прочих обезьян?
Человеческое животное,
Презренное и ненавидимое и вошью, и львом,
Презренное и ненавидимое и вошью, и львом.

Мы ослеплены своей славой,
Каждая родственная душа — потенциальная жертва,
Мы безжалостно убиваем направо и налево,
Пока наши земли окончательно не опустеют.

С высоты своего могущества мы провозглашаем:
“Каждый человек является носителем души,
Права иметь которую нет ни у какой прочей твари”,
И скорчившиеся в тенях псы согласно кивают в ответ.

“Позор этим приматам!”
“Позор этим приматам, за всяким триумфом следует поражение!”

Нет больше души,
Которую можно обнажить…

Автор перевода - Елена
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Psyclon Nine - The light of Armageddon


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх