Перевод текста песни Fall of Efrafa - Beyond the veil

Представленный перевод песни Fall of Efrafa - Beyond the veil на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Beyond the veil

In our haste we crowned a king
In our haste we bore his sin
In our haste we saw him god
In our haste; born again

Not in life but words of fiction
Another fable carved in stone
His crucifix a graven image
Impotent faith, to die alone

A bastard son of a bastard god
Stolen saviors of ancient tome
Misshapen idols in manmade temples
A bloodied hand across our mouths

Man the martyr; self appointed king
Lied in blood this selfish sin
Cast aside our sanity
The trinity of filth and lies

His majestic pestilent form
A rotted visage of our vanity
His majestic pestilent form
A rotted visage of our vanity

A cross a star a glyph
Burnt into our flesh
From our untimely birth
Cast upon us until death
And so we stand, ever waiting the end
Eyes skyward, ever waiting the end

Vacuous words read by naïve eyes
Coaxed out of pages, best forgotten
Cast a trillion shadows in their wake
Lay waste to all that we know

Bloated apes feign ignorance
Cloth to hide our guilt the stems
Our murderous nature in pastel rouge
These morals we attempt to fain

Man built God creates the veil
It hangs before us all and waits
Those who choose its warm caress
Dignify this empty fate

Angelic mythos cracked in the kiln
Shards embedded in the mouths of liars
Charged nature as unfit
Disfigured the sanctity of love

Tore down all that is good, all that is whole
Tore down all that is good, all that is whole

За пеленой

Второпях мы сделали его королем,
Второпях приняли на себя его грех,
Второпях признали в нем Бога,
Второпях… рожденные заново,

Но не в действительности, а лишь на словах —
Очередная небылица, высеченная на камне.
Его распятие — просто идол,
Бессильная вера, одинокая смерть.

Незаконнорожденный сын ненастоящего Бога,
Похищенные хранители древних фолиантов,
Уродливые идолы в храмах, возведенных человеком,
Окровавленная ладонь, зажимающая наши рты.

Человек, ставший мучеником; самозваный король,
Обагренный кровью грех самолюбства,
Отвергнутое здравомыслие,
Святая троица порока и лжи.

Его величественный тлетворный образ,
Отражающий гнилую суть нашего тщеславия,
Его величественный тлетворный образ,
Отражающий гнилую суть нашего тщеславия.

Крест, звезда и глиф
Клеймом выжжены на нашей плоти
В день нашего несвоевременного рождения,
Мы носим этот знак до самой смерти,
Пока смиренно ожидаем конца,
Устремив свои взгляды к небу в ожидании гибели.

Пустые слова, вычитанные наивными глазами
На этих страницах, лучше всего позабыть;
За собой они оставляют миллиарды теней
И стирают смысл всего, что нам известно.

Разжиревшие обезьяны притворяются невеждами,
Прикрывают одеяниями ростки своей вины,
Наша жестокая натура разукрашена в пастельных тонах,
Мы пытаемся обойти законы нравственности.

Сотворенный человеком Бог соткал пелену,
Которая застилает нам взор в ожидании
Тех, что жаждут ее нежного касания,
Оправдания своей бесславной участи.

Сказания ангелов рассыпались в пламени горна,
Их осколки были вложены в уста лжецов,
Что объявили людскую натуру неугодной
Исказили священную суть любви

И уничтожили все, что несло благо и целостность,
И уничтожили все, что несло благо и целостность.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Birdy - Second hand news


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх