Перевод текста песни Fall of Efrafa - Fu Inlé

Представленный перевод песни Fall of Efrafa - Fu Inlé на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fu Inlé

My brother be
Calm amongst withered grain
Come join me
From life’s ebb we shall refrain
Your failing eyes half blindly
Stare and glimpse this fevered face
Valediction
You marked this earth with calloused hands
Broke bread amongst your kin
Another haggard conquered pawn
A discarded volunteer
A husk with an idea of life
With eyes burning like fire
Valediction

Cast aside these earthly woes
You wove this tapestry of battles
I’ll pay you pittance for your days
Yet loosen all your shackles
I am the seer in the dark
The vagabond of yore
Valediction
I am the sum of all your parts
And proprietor of all
A miasma
The conclusion
Blackmonger of Inlé
Valediction

Synapses fray
My form now vivid
As torpor sets and blood grows tepid
With every ounce of flesh now offered
I hold your corpse within my coffers
Knitted cells now split asunder
Stand alongside me brother
Take your place amongst my Owsla
We march at dawn now and forever
Cross your palms and acquiesce
Take a bow as they ascend
Scent these grounds with your presence
Ring the change of days now done

Фа-Инле

Брат мой, лежи спокойно
Среди стеблей увядшей травы,
Присоединяйся ко мне,
От угасания жизни мы воздержимся.
Твои угасающие глаза полуслепо
Таращатся с горящего в лихорадке лица…
Прощание.
Ты отметил эту землю касанием мозолистых рук,
Разделил кусок хлеба со своими близкими,
Еще одна изможденная поверженная пешка,
Выброшенный за ненадобностью доброволец,
Оболочка, мыслящая о жизни,
Чьи глаза сияли подобно огню…
Прощание.

Позабудь все земные горести,
Тот гобелен сражений, что соткан твоими руками,
За все прожитые дни я заплачу тебе жалкие гроши,
Однако ослаблю твои оковы,
Я — провидец по тьме,
Бродяга из древних времен.
Прощание.
Я — общность всех твоих составных частей,
Тот, кто владеет всем.
Ядовитые миазмы,
Итог,
Аферист Инле,
Прощание.

Связь нейронов ослабевает,
Моя форма становится отчетливей,
Твое оцепенение нарастает, а кровь холодеет,
И каждую унцию твоей пожертвованной мне плоти
Я помещаю на хранение к себе в сокровищницу
Теперь, когда распадаются клетки в твоем теле.
Встань рядом со мной, брат,
И займи свое место в рядах моей Ауслы,
Отныне мы будем вечно маршировать на рассвете,
Скрести ладони и смирись,
Поклонись, когда они начнут возноситься,
Отметь своим запахом эти земли,
Провозгласи завершение смены одного дня другим.

Автор перевода - Елена
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Fall of Efrafa - For El-Ahrairah to cry


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх