Перевод текста песни Fall of Efrafa - The burial

Представленный перевод песни Fall of Efrafa - The burial на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The burial

Like fingers they claw at the sky
Pylons of a pompous foray
Sentinels to look down upon with vacant eyes
We kindle our willing to strive
To remain separate
A farewell to the spoils of fate
In shallow graves
We dig a hole deep in the earth
Dig it deep to hide all our guilt
A trio of sarcophagi – triadic deceit
The quagmire could swallow whole
The black well of our malady
We grasp tight of offered hands
To stem the flow of defeat
We pick the bones clean of their worth
Whisper sweet nothings into empty warrens
Mock prayers to revel within
Who has seen better days?
Zealots practice silent vigils
We turn out attention upon their axis
Imitations inured with former glory
We ignore their remorse

Погребение

Словно пальцы, они тянутся к небесам,
Подобно колоннам помпезного шествия,
Стражи, что безразлично смотрят на нас сверху вниз.
Мы поддерживаем в себе силы жить и процветать
И держимся поодиночке,
Прощаемся с трофеями судьбы
В неглубоких могилах.
Мы роем яму в толще земли,
Достаточно большую, чтобы вместить весь наш позор,
Три саркофага — тройной обман.
Трясина могла бы целиком поглотить
Черный колодец нашего недуга,
Мы отчаянно цепляемся за протянутые руки,
Пытаясь остановить череду поражений,
Подбираем оголенные кости, лишенные прежней ценности,
Нашептываем нежные слова в глубину пустых нор,
Пародируем молитвы ради смеха —
Ведома ли кому-либо лучшая жизнь?
Фанатики устраивают безмолвные бдения,
Мы же пристально наблюдаем за их обрядами,
Имитирующими церемонии из былых славных времен,
И закрываем глаза на их раскаяние.

Автор перевода - Елена
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Fall of Efrafa - Republic of heaven


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх