Перевод песни Fall out boy - 7 minutes in heaven

Текст песни

7 minutes in heaven

I’m sleeping my way out of this one
With anyone who will lie down
I’ll be stuck fixated on one star
When the world is crashing down

I keep telling myself
I keep telling myself
I’m not the desperate type
But you’ve got me looking in through blinds

I keep telling myself
I keep telling myself
I’m not the desperate type

Sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn’t you
I’m not going home alone
‘Cause I don’t do too well

Sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn’t you
You’re not going home alone
‘Cause I don’t do too well on my own

The only thing worse than not knowing
Is you thinking that I don’t know
I’m having another episode
I just need a stronger dose

I keep telling myself
I keep telling myself
I’m not the desperate type
But you’ve got me looking in through blinds

I keep telling myself
I keep telling myself
I’m not the desperate type

Sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn’t you
You’re not going home alone
‘Cause I don’t do too well

Sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn’t you
You’re not going home alone
‘Cause I don’t do too well on my own

I keep telling myself
I keep telling myself
You’re not the desperate type
But you’ve got me looking in through blinds

I keep telling myself
I keep telling myself
You’re not the desperate type

Sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn’t you
I’m not going home alone
‘Cause I don’t do too well on my own

Перевод на русский

7 минут на небесах

Я пересплю, чтобы выкинуть ее из головы,
С любой, которая ляжет со мной.
Я увязну, будучи одержимым одной звездой,
Когда мир рушится.

Я продолжаю повторять себе,
Я продолжаю повторять себе,
Я не из отчаянных людей,
Но ты заставляешь меня не замечать уловок.

Я продолжаю повторять себе,
Я продолжаю повторять себе,
Я не из отчаянных людей.

Пропуская танцы, стою возле стены,
Пытаясь забыть все, что не является тобой.
Я не пойду домой один,
Потому что мне нехорошо.

Пропуская танцы, стою возле стены,
Пытаясь забыть все, что не является тобой.
Я не пойду домой один,
Потому что я не смогу сделать этого сам.

Единственное, что хуже чем незнание, –
Твоя уверенность, что я ничего не знаю.
Это еще один случай из моей жизни,
Мне просто нужна более сильная доза.

Я продолжаю повторять себе,
Я продолжаю повторять себе,
Я не из отчаянных людей.

Я продолжаю повторять себе,
Я продолжаю повторять себе,
Что ты не из отчаянных людей,
Но ты заставляешь меня не замечать уловок.

Я продолжаю повторять себе,
Я продолжаю повторять себе,
Что ты не из отчаянных людей.

Комментарии