Перевод песни Fall out boy - Bishops knife trick

Bishops knife trick

I’m pedal to the metal make no mistake
This is my pity party, pity party
And I’m living out of time, eternal heatstroke
Spiritual revolt from the waist down
From the waist down
I’m just a full tank away from freedom
Spitfire

These are the last blues we’re ever gonna have
Let’s see how deep we get
The glow of the cities below lead us back
To the places that we never should have left
The last blues we’re ever gonna have
Let’s see how deep we’ll get
The glow of the cities below lead us back
To the places that we never should have left

The last, the last, the last
The last, the last, the last
The last, the last, the last
The last, the last, the last

I got a feeling inside that I can’t domesticate
It doesn’t wanna live in a cage
A feeling that I can’t housebreak
And I’m yours
‘Til the earth starts to crumble and the heavens roll away
I’m struggling to exist with you and without you, yeah
I’m just a full tank away from freedom
Spitfire

The last, the last, the last
The last, the last, the last
The last, the last, the last
The last, the last, the last

I’m sifting through the sand, sand, sand, sand
Looking through pieces of broken hourglass
Trying to get it all back
Put it back together
As if the time had never passed
I know I should walk away, know I should walk away
But I just want to let you break my brain
And now I seem to get a grip
No matter how I live with it

These are the last blues, yeah
The glow of the cities below lead us back
To the places that we never should have left
The last blues we’re ever gonna have
Let’s see how deep we’ll get
The glow of the cities below lead us back
To the places that we never should have left

The last, the last, the last, the last
The last, the last, the last, the last
The last, the last, the last, the last
The last, the last, the last, the last

Трюк Бишопа с ножом ¹

Вдавливаю педаль в пол и знаю, что я прав,
Это все моя жалость, жалость,
И я живу вне времени, в бесконечном тепловом ударе,
Бунт духа, что начинается ниже пояса,
Ниже пояса.
Я в полном баке езды от свободы,
Но я так вспыльчив!

Вот он — последний блюз, который у нас будет,
Давай посмотрим, куда мы сможем добраться,
Свет давно исчезнувших городов ведет нас обратно
В места, что мы никогда не должны были покидать.
Вот он — последний блюз, который у нас будет,
Давай посмотрим, куда мы сможем добраться,
Свет давно исчезнувших городов ведет нас обратно
В места, что мы никогда не должны были покидать.

Последний, последний, последний,
Последний, последний, последний,
Последний, последний, последний,
Последний, последний, последний…

У меня внутри — чувство, что я не могу приручить,
В клетке оно жить не желает.
Чувство, что я не могу привязать к дому.
И я твой,
Пока земля не разверзнется и рай не покинет нас.
Мне сложно жить с тобой и еще сложнее жить без тебя.
Я в полном баке езды от свободы,
Но я полон гнева!

Песок струится меж моих пальцев,
Я гляжу сквозь стекло разбитых песочных часов,
Пытаясь все восстановить,
Собрать все
И вновь вернуться, как будто бы не было всего этого времени.
Я знаю, я должен уйти,
Но я лишь хочу позволить тебе расколоть мой разум.
И — я еще не знаю, как буду с этим жить,
Но меня это в какой-то степени завораживает.

Вот он — последний блюз, который мы исполним,
Свет давно исчезнувших городов ведет нас обратно
В места, что мы никогда не должны были покидать.
Вот он — последний блюз, который у нас будет,
Давай посмотрим, куда мы сможем добраться,
Свет давно исчезнувших городов ведет нас обратно
В места, что мы никогда не должны были покидать.

Последний, последний, последний,
Последний, последний, последний,
Последний, последний, последний,
Последний, последний, последний…
1) Отсылка к “Чужим”.

Автор перевода - Chemical Defect

Смотрите также: Перевод песни Troye Sivan - The good side

Комментарии

Перевод песни Fall out boy - Bishops knife trick

Bishops knife trick

Трюк Бишопа с ножом 1

Трюк Бишопа с ножом ¹