Перевод песни Fall out boy - Don't you know who I think I am?

Don't you know who I think I am?

Penny for your thoughts but a dollar for your insights
And a fortune for your disaster
I’m just a painter and I’m drawing a blank

We only want to sing you to sleep
Through your bedroom speakers, whoa
We need umbrellas on the inside
Get me just right

They say quitters never win
But we walk the plank on a sinking ship
There’s a world outside of my front door
That gets off on being down

I could learn to pity fools as I’m the worst of all
And I can’t stop feeling sorry for myself
Whoa

We only want to sing you to sleep
Through your bedroom speakers, whoa
We need umbrellas on the inside
Get us right

They say quitters never win
But we walk the plank on a sinking ship
There’s a world outside of my front door
That gets off on being down
They say quitters never win
But we walk the plank on a sinking ship
There’s a world outside of my front door
That gets off on being down

We only want to sing you to sleep
(Your bedroom speakers, whoa oh)
We only want to sing you to sleep

They say quitters never win
But we walk the plank on a sinking ship
There’s a world outside of my front door
That gets off on being down
They say quitters never win
But we walk the plank and we walk the plank
There’s a world outside of my front door
That gets off on being down

We’re broken down on memory lane
Alone together, we’re alone
We’re broken down on memory lane
Alone together, we’re alone

Знаешь ли ты, кем я себя считаю?

Я дам пенни за твои мысли и доллар за твои идеи,
Но к счастью для твоей трагедии,
Я лишь художник, рисующий на пустом листе.

Все, чего мы хотим — убаюкать тебя
Из колонок в твоей спальне.
Нам нужно прикрытие,
Только пойми меня правильно!

Говорят, слабаки всегда проигрывают,
А мы спаслись с тонущего корабля.
За дверью моего дома — целый мир,
Где человек человеку волк.

Я мог бы научиться жалеть дураков, ведь я самый жалкий из них
И не могу перестать грустить из-за себя.
Вооу,

Говорят, слабаки всегда проигрывают,
А мы спаслись с тонущего корабля.
За дверью моего дома — целый мир,
Где человек человеку волк.
Говорят, слабаки всегда проигрывают,
А мы спаслись с тонущего корабля.
За дверью моего дома — целый мир,
Где человек человеку волк.

Все, чего мы хотим — убаюкать тебя
(Из колонок в твоей спальне),
Все, чего мы хотим — убаюкать тебя.

Говорят, слабаки всегда проигрывают,
А мы спаслись с тонущего корабля.
За дверью моего дома — целый мир,
Где человек человеку волк.
Говорят, слабаки всегда проигрывают,
А мы спаслись с тонущего корабля, спаслись с него!
За дверью моего дома — целый мир,
Где человек человеку волк.

Воспоминания преградили нам путь,
Теперь мы все одиноки вместе…
Воспоминания преградили нам путь,
Теперь мы все одиноки вместе…

Автор перевода - Chemical Defect

Смотрите также: Перевод песни Sara Bareilles - No Such Thing

Комментарии