Перевод песни Fall out boy - Fame < infamy

Fame < infamy

I’m a preacher sweating in the pews
For the salvation I’m bringing you
I’m a salesman, I’m selling you hooks and plans
And myself making demands

When I’m home alone I just dance by myself
And you pull my head so close
volume goes with the truth
Signing off “I’m alright in bed but I’m better with a pen”
The kid was alright but it went to his head

I am God’s gift but why would he bless me with
Such wit without a conscience equipped
I’m addicted to the way I feel when I think of you, woah
“There’s too much green to feel blue”

When I’m home alone I just can’t stop myself
And you pull my head so close
volume goes with the truth
Signing off “I’m alright in bed but I’m better with a pen”
The kid was alright but it went to his head

When I’m home alone I just can’t stop myself
And you pull my head so close
volume goes with the truth
Signing off “I’m alright in bed but I’m better with a pen”
I’m alright in bed but I’m better with a pen
I’m alright in bed but I’m better with a pen
The kid was alright but it went to his head

Слава < бесславие

Я священник; покрываюсь испариной меж лавок
Из-за спасения, что несу вам.
Я продавец — торгую крючками и планами,
А еще — собой, потому что я действую.

Я — Божий дар, но отчего он одарил меня
Такой язвительностью без доли совести?
Я зависим от моих мыслей о тебе,
Здесь слишком много зеленого, чтобы быть в печали. 1

Когда я дома, я танцую, когда меня никто не видит,
А ты притягиваешь мою голову так близко,
что вместе со звуком приходит и истина.
Откланиваюсь. «В постели я ничего, но пишу я еще лучше».
В постели я ничего, но пишу я еще лучше.
В постели я ничего, но пишу я еще лучше.
С мальчиком было все в порядке, пока это не затуманило его разум.
1) в оригинале — feel blue, чувствовать себя синим

Автор перевода - Chemical Defect

Смотрите также: Перевод песни George Harrison - Ding dong, ding dong

Комментарии